The compiler-dependent problem turned out to be some C-level undefined behaviour in the module, with insufficient sequence points around a variable mutation. The compilers differed in whether they performed the write before or after a call to a Perl core function (yylex()) that in 5.22 has come to depend on the variable more than it used to.
Fixed in Data-Alias-1.20, now on CPAN. -zefram