I have packaged up latest upstream version (1.0.0) here: https://github.com/Valloric/dirty.js
I've tested it out locally (using upstream's tutorial) on latest stretch RC with nodejs v4.8.2 and it's working fine. I'll look for a sponsor on debian-mentors to do a NMU.