I can confirm this issue. Downgrading back to ghostscript_9.06~dfsg-2+deb8u8_amd64.deb ghostscript-x_9.06~dfsg-2+deb8u8_amd64.deb libgs9_9.06~dfsg-2+deb8u8_amd64.deb libgs9-common_9.06~dfsg-2+deb8u8_all.deb
fixes the issue for me. Trying to convert a XeLaTeX-produced document leads to this error: $ pdf2ps article.pdf Error: /rangecheck in .installpagedevice Operand stack: --nostringval-- --dict:174/176(ro)(L)-- --nostringval-- --nostringval-- false Execution stack: %interp_exit .runexec2 --nostringval-- --nostringval-- --nostringval-- 2 %stopped_push --nostringval-- --nostringval-- --nostringval-- false 1 %stopped_push 1910 1 3 %oparray_pop 1909 1 3 %oparray_pop 1893 1 3 %oparray_pop --nostringval-- 1839 1 4 %oparray_pop --nostringval-- 1823 1 4 %oparray_pop --nostringval-- --nostringval-- Dictionary stack: --dict:939/1684(ro)(G)-- --dict:1/20(G)-- --dict:77/200(L)-- --dict:77/200(L)-- Current allocation mode is local GPL Ghostscript 9.06: Unrecoverable error, exit code 1