Check the ia32-libs-gtk pacakge, it has a hack which you might need to adapt to workaround this in local/pangohack.c.
Since ia32-libs-gtk is forking the pango source, this is not the problem of the pango maintainer really. -- Loïc Minier <[EMAIL PROTECTED]>
