网址在于 http://www.debian.org/News/weekly/2002/40/
非官方繁体中文版在 http://kalug.linux.org.tw/article.php?sid=184
-
欢迎阅读今年第四十期的 DWN，每周 Debian 社群快讯。本周我们很高兴的收录了
Matt Black 与 Andre Lehovich 所提供的新闻。此外也讨论到一个新的 web-based 讨
论区。看看系统安全，NewsFactor 发布了一篇 文章 探讨比较 Debian/Linux 与其他
系统的安全问题。
Debin 与 Freedom CPU。 Russell Coker 连络 了 Freedom CPU 计划 (F-CPU)，并试
著 为 Debian 加上新的功能，让 Debian 成为比较容易开发 F-CPU 的平台。 这是一
个用自由软体开发的 CPU，并以自由软体版权释出。如果您对这个有兴趣 ，并想知道
更多，请阅读 Rudolf Usslman 关于 OpenCores 的 专访。
拿掉指令行的空白尾巴。 正忙的把 NetBSD 移植到 Debian 的 Joel Baker 讨论到 在
指令行 (shebang line 就是 #! 那一行) 有几个 debian/rules 档案有著尾端空白
(trailing space) 。由于 script handlers 的不同，这个对 GNU/Linux 并没有影
响，但对 NetBSD 造成困扰。他想知道拿掉那个空白对其他软体是否会造成问题。
人权需要自由软体。 Andy Oram 以一个见习者的观点在 O'Reilly Network报告自由软
体在世界人权的角色。这个关于自由软体的呼唤来自于十月五日由 Patrick Ball 博士
的演讲， Patrick Ball 博士是 AAAS (American Association for the Advancement
of Science) 科技与人权计画 的 Deputy Director。 Patrick 诉求自由软体开发者让
自由软体像商业软体一样容易使用，而他的组织已经聘雇些人来开发自由软体。
Sendmail 也变成特洛依木马了。 上周 CERT/CC 报告 了某些 Sendmail 套件程式码的
拷贝也被入侵者窜改内含了特洛依木马。 Debian 的 Sendmail 维护者 Richard
Nelson 检验了 Sendmail 套件的 MD5sum 与 gpg 签署， Richard 说明 Debian 并不
受此危害。 来自于 Debian 安全小组的声明也被加到 CERT 顾问报告。
Apsfilter 版权更新。 Osamu Aoki (青木修) 转寄了一些私下的讨论。 apsfilter 的
作者 Andreas Klemm 决定对版权许可证作一些修正，来与 DFSG 相容。 这个修正将会
拿掉许可证中索取明信片所造成一些许可证冲突。
Sarge 版本的光碟提供测试。 Santiago Garcia Mantinan 公告 第一版的 官方 Sarge
(aka testing) 光碟映像档开始提供测试。 jigdo 印象档可以在 这里 下载。 但这个
映像档 还无法正确的用来开机， Raphae"l Hertzog 正 忙著 处理并调整。
继续 Python 转换。为了能够安装新与更新的 Python 套件在 testing 上， Matthias
Klose 宣布 他计画为那些无法安装的 Python 套件提出一个 bug reports 。由于这些
套件造成 Python 不能进到 testing 发行套件。这里有一个由 Josselin Mouette 维
护的最新的 问题套件 列表。
Ispell 路径的策略。 Agusti'n Marti'n Domingo 宣布 关于字典档路径的新政策将在十
四日周一开始执行。这包含了完整的 debconf 支援，也支援 Emacs 风格的弹出选单。
Mutt 支援当然也被加上了，透过了一只叫做 ispell-wrapper 的命令稿，这个命令稿
也可以被单独的使用。
延长著作所有权周期。 周三，十月九日，美国最高法院 开始审理 Eldred 诉
Ashcroft 案(迪士尼案)。 Eldred 与他的律师 Lawrence Lessig 正试图 推翻 1998
年的美国著作权法扩充条款。既使这个案子尚未马上影响到 Debian 计划，但它已经影
响了 我们的许多朋友像是 Project Gutenberg。 自由软体基金会 的法律顾问 Eben
Moglen， 提了一份法庭呈述摘要谈到这将如何影响自由软体社群的利益。
大写摘要套件说明? 已经有一连串的讨论讨论著那个一行的软体套件叙述， 是不是该
把第一个字母大写。 这个短短的说明会在 apt-cache search 或 DWN 每周新或直得注
意的套件列表中显示出来。某些人高声 的反对。 然而 开发者参考手册 内说明了 为
了美观起见，您应该把说明的第一字大写。 花了四十年教英文的 Martin Wheeler 尊
重所有的 Debian 计划贡献者，因此希望询问大家这个问题。
Debian Jabber 伺服器? Adam Byrtek 询问 我们是不是需要 安装一个 Jabber 伺服器
在我们的机器上? 然而 Sean Perry 指出 我们已经使用 IRC 与邮递论坛(Mailing
list)来作 Debian 相关的工作了，何必需要其他的选择呢? Erich Schubert 希望 乾
脆就用公开的 Jabber 伺服器。 此外，更多人试著在自有的 Jabber 伺服器上做更多
的应用。
安全升级。 您知道程序的。 请确定您升级了您的系统，如果您安装了下列的套件。
* Bugzilla -- Privilege escalation.
* heartbeat -- 缓冲区溢位(Buffer overflow).
* syslog-ng -- 缓冲区溢位(Buffer overflow).
新的或值得注意的软体套件。 下面的软体套件被加到 Debian 档案库 或更新了重大的变更
* aconnectgui -- FLTK based frontend for aconnect.
* alsamixergui -- FLTK based frontend for alsamixer.
* anon-proxy -- Proxy to surf the web anonymously.
* anthy -- A Japanese input method (backend, dictionary and utility).
* aranym-jit -- Atari Running on Any Machine with JIT enabled.
* circ-tex -- LaTeX macros to typeset circuit & optics diagrams.
* djview -- Utilities for the extraordinary DjVu image format.
* fbgrab -- Framebuffer grabber. -- The Fast Light Toolkit user
interface designer.
* gnuchess-book -- Opening book for gnuchess.
* hdup -- Filesystem duplicator and backup.
* ifile -- Mail filter capable of learning.
* ifplugd -- Configuration daemon for ethernet devices.
* mixmaster -- Anonymous remailer client and server.
* netcast -- Tool for synchronized multicast data transmission.
* opengate -- H.323 voice over IP gatekeeper.
* pdbv -- Output a HTML view of the dpkg database.
* psad -- The Port Scan Attack Detector.
* rhythmbox -- Multimedia Player for GNOME.
* spiralsynthmodular -- An Object orientated modular softsynth /
sequencer / sampler.
* softbeep -- System bell replacement.
* speex -- The Speex Speech Codec.
* sqlrelay -- Database connection pooling, proxying and load balancing.
* tetrinetx -- Tetrinet Server.
* tubesock -- Free GTK/GNOME SWF flash player.
* vorbisgain -- Add suggested volume level for .ogg files as .ogg
comment.
* xsensors -- Hardware health information viewer.
孤儿软体套件。 本周有两套软体变成孤儿，而且需要新的维护者。 这导致目前共有
132 个孤儿软体套件了。 非常感谢先前的维护者贡献到自由软体社群， 请见 WNPP 网
页 来得到完整的列表，并请加上 注解到 Bug Report 并标示为 ITA: 如果您计画接下
这个套件。
* ganso -- GNOME Animation Studio. (Bug#164443)
* python-tal -- Template Attribute Language. (Bug#164483)
想继续读 DWN 吗 ? 请帮助我们制作新闻。目前而言，这是一场独角戏， 长期看来一
定会导致失败的。我们迫切的希望自愿的作家来准备这些新闻稿。请阅读
contributing 网页 来了解如何帮忙。我们的信箱 [EMAIL PROTECTED] 正等著您的来信。
--
-Rex, geek by nature linux by choice
1024D/E3F86E4C = 36CE D9DD 46F4 2187 3C5C 927D D5D9 4B51 E3F8 6E4C
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
--
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.
