不是的，直接是pdftex 来生成pdf的，用英文的话，正常。
2010/5/15 Liang Guo <bluestonech...@gmail.com>
> 你是用xelatex生成pdf的 ?
>
> 在 2010年5月15日 下午4:44，刘宇辉 <lyh19901...@gmail.com>写道：
>
> 我最后全部安装了
>> aptitude install texlive-full
>> 还是不行，
>> 我是今天才接触latex，所以具体的也不太清楚，正在看台湾的一个文档
>>
>>
>> 2010/5/15 Liang Guo <bluestonech...@gmail.com>
>>
>> 我这几天也刚好在搞tetex, 安装了如下软件包:
>>>
>>> latex-cjk-chinese
>>> latex-beamer
>>> texlive-fonts-recommended
>>> texlive-doc-zh
>>> texlive-fonts-extra
>>> fontforge
>>> latex-cjk-all
>>>
>>> 测试了你的文档, 可以编译.
>>>
>>> li...@guoliangc:~/tex$ cat 5.tex
>>> \documentclass[12pt]{article}
>>> \usepackage{CJK}
>>> \begin{document}
>>> \begin{CJK*}{GB}{song}
>>> \CJKtilde
>>> \title{\bf 中文\LaTeX~(CJK+LaTeX)的使用实例}
>>> \date{\today}
>>> \maketitle
>>> \end{CJK*}
>>> \end{document}
>>> li...@guoliangc:~/tex$ xelatex 5.tex
>>> This is XeTeX, Version 3.1415926-2.2-0.9995.2 (TeX Live 2009/Debian)
>>> restricted \write18 enabled.
>>> entering extended mode
>>> (./5.tex
>>> LaTeX2e <2009/09/24>
>>> Babel <v3.8l> and hyphenation patterns for english, usenglishmax,
>>> dumylang, noh
>>> yphenation, pinyin, loaded.
>>> (/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/article.cls
>>> Document Class: article 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
>>> (/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/size12.clo))
>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/CJK.sty
>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/mule/MULEenc.sty)
>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/CJK.enc)) (./5.aux)
>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/standard.bdg)
>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/standard.enc)
>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/standard.chr)
>>>
>>> LaTeX Warning: No \author given.
>>>
>>> [1] (./5.aux) )
>>> (see the transcript file for additional information)
>>> Output written on 5.pdf (1 page).
>>> Transcript written on 5.log.
>>>
>>> 不过pdflatex无法编译
>>> pdf命令是那个软件包的?
>>>
>>> Liang
>>>
>>> 在 2010年5月15日 下午1:52，马耀辉 <stesench...@gmail.com>写道：
>>>
>>> xetex的字体是系统字体，fc-list看到的
>>>> 编译是用xetex
>>>>
>>>> 长时间不用，记不太清楚了
>>>>
>>>>
>>>> 在 2010年5月15日 下午12:12，刘宇辉 <lyh19901...@gmail.com>写道：
>>>>
>>>> 还是那样，呵呵， 错误信息
>>>>>
>>>>> 2010/5/15 刘宇辉 <lyh19901...@gmail.com>
>>>>>
>>>>>
>>>>>>
>>>>>> 2010/5/15 马耀辉 <stesench...@gmail.com>
>>>>>>
>>>>>>> 貌似要设置下、安装装字体才能用中文的吧，要不就texlive-xetex
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> latex-cjk-chinese-arphic-gkai00mp
>>>>>> latex-cjk-chinese-arphic-bsmi00lp
>>>>>> latex-cjk-chinese-arphic-bkai00mp
>>>>>> latex-cjk-chinese-arphic-gbsn00lp
>>>>>> 这几个应该包含了字体了吧，
>>>>>>
>>>>>> 我试一下texlive-xetex
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>> 在 2010年5月15日 上午11:01，刘宇辉 <lyh19901...@gmail.com>写道：
>>>>>>>
>>>>>>> 刚刚接触到Latex, 今天早晨刚刚装了，
>>>>>>>> 为了减少出错的几率，用debian软件中心安装的（squeeze），
>>>>>>>> 安装了这几个软件包：
>>>>>>>> cjk-latex
>>>>>>>>
>>>>>>>> latex-cjk-chinese-arphic-gkai00mp
>>>>>>>> latex-cjk-chinese-arphic-bsmi00lp
>>>>>>>> latex-cjk-chinese-arphic-bkai00mp
>>>>>>>> latex-cjk-chinese-arphic-gbsn00lp
>>>>>>>>
>>>>>>>> latex-cjk-common
>>>>>>>>
>>>>>>>> ttf-arphic-gkai00mp
>>>>>>>> ttf-arphic-bsmi00lp
>>>>>>>> ttf-arphic-bkai00mp
>>>>>>>> ttf-arphic-gbsn00lp
>>>>>>>> 还有一些包是依赖关系安装上去的。
>>>>>>>>
>>>>>>>> 测试了一下：
>>>>>>>>
>>>>>>>> \documentclass[12pt]{article}
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> \usepackage{CJK}
>>>>>>>> \begin{document}
>>>>>>>> \begin{CJK*}{GB}{song}
>>>>>>>> \CJKtilde
>>>>>>>> \title{\bf 中文\LaTeX~(CJK+LaTeX)的使用实例}
>>>>>>>> \date{\today}
>>>>>>>> \maketitle
>>>>>>>> \end{CJK*}
>>>>>>>> \end{document}
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> （这个是网上的例子）
>>>>>>>>
>>>>>>>> 然后pdf hello1.tex :
>>>>>>>> 输出：
>>>>>>>> This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.10 (TeX Live 2009/Debian)
>>>>>>>> restricted \write18 enabled.
>>>>>>>> entering extended mode
>>>>>>>> (./hello1.tex
>>>>>>>> LaTeX2e <2009/09/24>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> Babel <v3.8l> and hyphenation patterns for english, usenglishmax,
>>>>>>>> dumylang, noh
>>>>>>>> yphenation, pinyin, loaded.
>>>>>>>> (/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/article.cls
>>>>>>>> Document Class: article 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> (/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/size12.clo))
>>>>>>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/CJK.sty
>>>>>>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/mule/MULEenc.sty)
>>>>>>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/CJK.enc)) (./hello1.aux)
>>>>>>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/standard.bdg)
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/standard.enc)
>>>>>>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/standard.chr)
>>>>>>>>
>>>>>>>> LaTeX Font Warning: Font shape `C10/song/bx/n' undefined
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> (Font) using `C10/song/m/n' instead on input line 8.
>>>>>>>>
>>>>>>>> ! Undefined control sequence.
>>>>>>>> t...@size@range ...extr...@rangefontinfo f...@info
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> <-*>@nil <@nnil
>>>>>>>> l.8 \maketitle
>>>>>>>>
>>>>>>>> ?
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> 查看了一下log
>>>>>>>> 并没有报错或者warning 。开始怀疑是编码的格式的原因（代码里的红色的GB），把他改为UTF8，问题依旧，
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.10 (TeX Live 2009/Debian)
>>>>>>>> restricted \write18 enabled.
>>>>>>>> entering extended mode
>>>>>>>> (./hello1.tex
>>>>>>>> LaTeX2e <2009/09/24>
>>>>>>>>
>>>>>>>> Babel <v3.8l> and hyphenation patterns for english, usenglishmax,
>>>>>>>> dumylang, noh
>>>>>>>> yphenation, pinyin, loaded.
>>>>>>>> (/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/article.cls
>>>>>>>> Document Class: article 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> (/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/size12.clo))
>>>>>>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/CJK.sty
>>>>>>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/mule/MULEenc.sty)
>>>>>>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/CJK.enc)) (./hello1.aux)
>>>>>>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/UTF8/UTF8.bdg)
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/UTF8/UTF8.enc)
>>>>>>>> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/UTF8/UTF8.chr)
>>>>>>>>
>>>>>>>> LaTeX Font Warning: Font shape `C70/song/bx/n' undefined
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> (Font) using `C70/song/m/n' instead on input line 8.
>>>>>>>>
>>>>>>>> ! Undefined control sequence.
>>>>>>>> t...@size@range ...extr...@rangefontinfo f...@info
>>>>>>>> <-*>@nil <@nnil
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> l.8 \maketitle
>>>>>>>>
>>>>>>>> ?
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> 由于是刚刚接触tex,希望各位指教，不胜感激！谢谢！
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> --
>>>>>>>> ________________________
>>>>>>>> wolf python london(WPL)
>>>>>>>> Do as you soul should do !
>>>>>>>> ________________________
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> ________________________
>>>>>> wolf python london(WPL)
>>>>>> Do as you soul should do !
>>>>>> ________________________
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> ________________________
>>>>> wolf python london(WPL)
>>>>> Do as you soul should do !
>>>>> ________________________
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Liang Guo
>>> http://bluestone.cublog.cn
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> ________________________
>> wolf python london(WPL)
>> Do as you soul should do !
>> ________________________
>>
>
>
>
> --
> Liang Guo
> http://bluestone.cublog.cn
>
--
________________________
wolf python london(WPL)
Do as you soul should do !
________________________
