Salve !!! Mi servirebbe un consiglio, non so bene come comportarmi in merito alla ML Debianl10.
Premetto, io l'inglese non lo so, o meglio ormai ci capisco diciamo qualcosa, ma non l'ho mai studiato e faccio una fatica terribile a leggere roba in lingua originale. Nonostante questo ho riunito una dozzina di persone e abbiamo tradotto il debian euro howto e la storia di debian, adesso stiamo traducendo il "Debian securing manual". Io semplicemente prendo il documento originale dal CVS, lo trasformo in txt, lo "spezzetto", lo spedisco ai traduttori che poi me lo rimandano tradotto, lo riassemblo in SGML, lo revisiono ecc. ecc.. Questi ragazzi non sono tutti (anzi diciamo direttamente pochi) competenti e logicamente hanno pi� dubbi del lecito in merito alle traduzioni di vari termini. Io ho preso il glossario di tp@, cerco di aiutarli ma c'� obiettivamente un'esigenza da parte loro di avere dei consigli anche sulla lingua vera e propria ecc.. Finora ci siamo sentiti con email conenenti tutti gli indirizzi ma � scomodo, sarebbe utile una ML. Avevo pensato di crearne una per� mi sembra eccessivo, il lavoro � peraltro "a tempo", non � un progetto con tutti i crismi e quindi mi sembra inutile. Secondo voi, visto anche lo scarso traffico, potrei usare quella di Debian-l10 o sarebbe OT, daremmo fastidio ecc. ecc.? Ciao Ferdinando
