The following commit has been merged in the master branch:
commit 385b464c99919eb403b5ef3a6cab6f34343f8f88
Author: Helge Kreutzmann <[email protected]>
Date: Sat Feb 12 18:26:23 2011 +0100
Update German translation of manual pages
Update to 2007t0f0u.
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index cbea03b..9802be6 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 08:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-12 09:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-12 18:25+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
"Language-Team: de <[email protected]>\n"
"Language: \n"
@@ -1394,6 +1394,19 @@ msgid ""
"changes file and will not appear in the binary or source package control "
"files."
msgstr ""
+"Es ist erlaubt, zusätzliche benutzerdefinierte Felder zu der Steuerdatei "
+"hinzuzufügen. Die Werkzeuge werden diese Felder ignorieren. Falls Sie "
+"möchten, dass die Felder in die Ausgabedateien, wie z.B. die Binärpakete, "
+"kopiert werden, müssen Sie ein angepasstes Namensschema verwenden: Die Felder
"
+"sollten mit einem X, gefolgt von einem oder mehr der Buchstaben BCS und einem
"
+"Gedankenstrich beginnen. Falls der Buchstabe B benutzt wird, wird das Feld in
"
+"der Steuerdatei des Binärpakets auftauchen, siehe B<deb-control>(5), beim "
+"Buchstaben S in der Quellpaketsteuerdatei wie sie von B<dpkg-source>(1) "
+"erstellt wird und beim Buchstaben C in der hochgeladenen Datei control "
+"(.changes). Beachten Sie, dass die X[BCS]-Vorsilben beim Kopieren in die "
+"Ausgabedateien entfernt werden. Ein Feld B<XC-Approved-By> wird als "
+"B<Approved-By> in der Datei changes, aber nicht in den Steuerdateien des "
+"Quell- und Binärpakets auftauchen."
#. type: Plain text
#: deb-src-control.5:296
--
dpkg's main repository
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
