This is an automated email from the git hooks/post-receive script. kreutzm pushed a commit to branch main in repository dpkg.
View the commit online: https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git/commit/?id=7486fb37d6adbcd10fd3c2d76439a89afaa81751 The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push: new 7486fb37d po: Update German man pages translation 7486fb37d is described below commit 7486fb37d6adbcd10fd3c2d76439a89afaa81751 Author: Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> AuthorDate: Thu Aug 31 18:21:10 2023 +0200 po: Update German man pages translation --- man/po/de.po | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 34 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po index 4431e24e1..6284afc2f 100644 --- a/man/po/de.po +++ b/man/po/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-d...@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-30 17:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-30 20:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-31 18:19+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -8647,6 +8647,11 @@ msgid "" "the environment variable B<DPKG_BUILD_API>, which will override these if " "both are present, and might emit a warning in case they are different." msgstr "" +"Die Erklärung dieser API-Stufe erfolgt über die Bauabhängigkeiten, entweder " +"in B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Indep> oder B<Build-Depends-Arch> oder " +"mittels der Umgebungsvariablen B<DPKG_BUILD_API>, die diese außer Kraft " +"setzen wird, falls beide vorhanden sind und eine Warnung ausgeben lassen " +"könnte, falls sie verschieden sind." #. type: =head1 #: dpkg-build-api.pod @@ -8664,6 +8669,8 @@ msgid "" "This level is still under development, and cannot be declared via build-" "dependencies." msgstr "" +"Diese Stufe ist noch in Entwicklung und kann nicht mittels Baubhängigkeiten " +"erklärt werden." #. type: =item #: dpkg-build-api.pod @@ -8686,6 +8693,8 @@ msgid "" "B<dpkg-shlibdeps> no longer uses the B<LD_LIBRARY_PATH> environment " "variable. The B<-l> option should be used instead." msgstr "" +"B<dpkg-shlibdeps> verwendet die Umgebungsvariable B<LD_LIBRARY_PATH> nicht " +"mehr. Stattdessen sollte die Option B<-l> verwandt werden." #. type: textblock #: dpkg-build-api.pod @@ -8694,6 +8703,9 @@ msgid "" "restore the B<v0> behavior B<Rules-Requires-Root> should be set to B<binary-" "targets>." msgstr "" +"B<dpkg-buildpackage> setzt standardmäßig B<Rules-Requires-Root> auf B<no>. " +"Um das Verhalten aus B<v0> wiederherzustellen, sollte B<Rules-Requires-Root> " +"auf B<binary-targets> gesetzt werden." #. type: textblock #: dpkg-build-api.pod @@ -8713,6 +8725,10 @@ msgid "" "B<dpkg_vendor_derives_from> macro. To restore the B<v0> behavior set " "B<dpkg_vendor_derives_from> to B<dpkg_vendor_derives_from_v0>." msgstr "" +"B<vendor.mk> verwendet standardmäßig B<dpkg_vendor_derives_from_v1> für das " +"Makro B<dpkg_vendor_derives_from>. Um das Verhalten aus B<v0> " +"wiederherzustellen, setzen Sie B<dpkg_vendor_derives_from> auf " +"B<dpkg_vendor_derives_from_v0>." #. type: textblock #: dpkg-build-api.pod @@ -8732,6 +8748,10 @@ msgid "" "updates, which tend to require longer deprecation cycles and/or coordinated " "transitions." msgstr "" +"Dies ist die aktuelle globale Stufe, äquivalent zur Festlegung von eins. Die " +"bereitgestellten Schnittstellen und Verhalten unterliegen den normalen " +"globalen Schnittstellenaktualisierungen, die zu längeren Zyklen für die " +"Missbilligung und/oder koordinierte Übergänge neigen." #. type: textblock #: dpkg-build-api.pod @@ -8798,6 +8818,11 @@ msgid "" "F<debian/rules>, otherwise build drivers (such as L<dpkg-buildpackage(1)>) " "cannot access it." msgstr "" +"Die zu verwendende Bau-API-Stufe. Dies ist zur internen Verwendung von " +"Werkzeugen, die F<debian/rules> ausführt, gedacht, um das mehrfache " +"Auswerten von F<debian/control> zu vermeiden und die globale Bau-API-Stufe " +"nicht aus F<debian/rules> zu setzen. Andernfalls können Bau-Treiber (wie " +"L<dpkg-buildpackage(1)>) nicht darauf zugreifen." #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod @@ -8807,7 +8832,7 @@ msgstr "B<%PKGDATADIR%/buildapi.mk>" #. type: textblock #: dpkg-buildapi.pod msgid "Makefile snippet that will parse the build API level." -msgstr "" +msgstr "Makefile-Schnippsel, das die Bau-API-Stufe auswerten wird." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9566,7 +9591,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "abi" -msgstr "" +msgstr "abi" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9606,6 +9631,8 @@ msgid "" "When this feature is enabled it will override the value from the same " "feature in the B<future> feature area." msgstr "" +"Wenn diese Funktionalität aktiviert ist, wird sie den Wert aus der gleichen " +"Funktionalität im Funktionalitätsbereich B<future> außer Kraft setzen." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9649,6 +9676,10 @@ msgid "" "the B<lfs> feature in the B<abi> area, use that instead. The feature from " "the B<abi> area overrides this setting." msgstr "" +"Diese Einstellung (seit Dpkg 1.19.0; standardmäßig deaktiviert) ist jetzt " +"ein Alias für die Funktionalität B<lfs> im Bereich B<abi>; verwenden Sie " +"stattdessen letzteres. Die Funktionalität aus dem Bereich B<abi> setzt diese " +"Einstellung außer Kraft." #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod -- Dpkg.Org's dpkg
