> At the same time I've seen that I can ftp with it to a neighbouring > box (while any attempts to set up an ftp translator for any server out > in the Internet fail with 100 % reproducibility. > > I wonder if there is any way to intercept the communication between > the ftp translator and the server...
Use a network sniffer like tcpdump or ethereal. Thanks, Marco