Hello, In version 8.30-2, a fix was added to coreutils to make it use renameat2, but it happens that it wasn't supported in hurd's glibc, and thus the "mv" command would fail completely. I have pushed a fix to glibc, to be uploaded when Aurelien is finished with the things he wanted to fix.
Samuel