Quoting Clytie Siddall ([email protected]): > > On 26/10/2010, at 3:39 PM, Christian PERRIER wrote: > > > vi:2423 translated messages, 2 fuzzy translations. > > Um, I updated via SVN, and that updated two files (hardware.po and > random-bits.po) but there are no fuzzy strings in these files. > > I checked, and there are no fuzzy strings in the vi files at all. This is > despite RSS reporting three modifications to the original strings in the past > two or three days.
There may be two reasons: - I do the check after msgmerging the PO files with POT files. So, if the PO files are not in sync with the POT files, then, while they look complete, they aren't. - Also, to be able to compute the overall statistics easily, I concatenate all PO files together (msgcat *.po >bigfile.po). If there are two identical strings in different PO files with different translations, then msgcat marks the string as fuzzy. I'll investigate that. I also need to check the existing status pages which were pointed to me by others. Maybe my own script is not useful, after all.
signature.asc
Description: Digital signature
