-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Hi Sven,
Thanks for your reply. Le 04/05/2012 12:22, Sven Joachim a écrit : > On 2012-05-04 01:02 +0200, David Prévot wrote: >> It's a pretty simple package, with only 14 strings, that should* bring >> back the translated “[yes] [no]” widget inside aptitude. >> [...] >> P.-S. : * should because it didn't work in my tests today (it installs >> the MO files where they belong, but the “[yes] [no]” widget was not >> translated). I'm anyway confident it will work as it should before the >> upload, and I won't hesitate to cry for help if it doesn't ;-). > > Well, translating that Yes/No widget is really the point of the > translation, […] > The upstream build system installs the message catalogs under the name > cwidget.mo, which is bad. Have you looked what it would take to install > them under a better name (say, libcwidget3.mo) in order to make room for > a later libcwidget4 package? I'll look into it, thanks for the hint. I still wonder what do I miss, since the /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/cwidget.mo from my locally built libcwidget3 package is not even used: I still can see “[yes] [no]” instead of the expected “[oui] [non]” in aptitude, I guess I'll soon learn how to use some more i18n (debugging) tools… Regards David -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJPpBF6AAoJELgqIXr9/gnysZ8P/i02wWLSH1TTbrckad1TuXfA 3WCIZ72yCY+QUZEc8BfN7AnBbSdXruOVi9rGX6shumyMDqM32bnB4rFsWy+RdWHE J7la30Phikq3owEsNpyTFlWnVpHiyHlpdwmn/hopGLIPm+ERHDlRBfWoGjK0d21Y 3tXBT92vlF9On6xOB/4KtEkpBF1UX/m692SMUKb+0+aEHLM4QAP4ut32CS+EKi3Z VJdeBsDheSg6xrhI45cxKsR6cYRp/+6FZDzY93R9WXHrgBaWhCCC4XNKHEgrei7W 3wDxfhJB0K3xttWFamtwc6LsitoDzpVG5K5f5ysYKSz2TR0aWZBclaHxZqXPI0QL vpL/ztRo+51IJSO8kBfrsU4Zfy65tIuQ418vVKQmkdWFDk+TPcI645YX4l0PSnwa JxB1kI2JGQdfm1JP6i+tCbgp4vhq4SXZLo+1BZUsSl+DZGf3Q8/KtK4MHiuwJBnO iUciCJoiFIAYiUUOyPAuNY9PPg563DSLKs4jfA33MqiJEyUvOZOQVC8/i33QFMEP sTQa5qVRqTc2MCr0YKhk+K5Z3uMNwoOe9fvAeQgQRLRUeSI0BOumrXHHSxiJEWgH nAdbqbEyTABfRVwgDDuAVva5Vay+JZ5nvgIgrq7yqUI+zw09O4pT713EsJr5Lpt5 S2Pba0kGlYKPZoa8gW4L =WdhS -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
