Benvenuto Carlo ;) >Salve a tutti, navigando sul sito di debian mi sono imbattuto in >questa pagina http://qa.debian.org/ e mi sono accorto che non c'è la >traduzione in italiano. Vorrei mettermi e tradurre la pagina. Potreste >gentilmente dirmi come fare ?
Ho dato un'occhiata alla pagina in questione e si possono notare due cose: 1) responsabili della pagina sono i membri del Quality Team, 2) la pagina non è tradotta neppure nelle altre lingue (e questo può succedere per le pagine tecniche). Io solitamente mi occupo della parte meno tecnica del sito: notizie, storia, linee guida generali, descrizioni dei pacchetti (!!!), ecc. e, visto che mi sembra di capire che hai intenzione di contribuire, ti consiglio di cominciare a fare pratica con questa (grossa) sezione del mondo Debian. Ti rimando, vista la qualità della stessa, ad una precedente email di Beatrice [1] e spero di rivederti presto da queste parti ;) <sponsor_mode ON> Penso che non ci sia niente di meglio che cominciare con la traduzione dei pacchetti: si può partire subito, richiede unità di tempo piccole e si lavora costantemente in gruppo; ultimamente le persone attive sono diminuite e avremmo proprio bisogno di una mano ;) <sponsor_mode OFF> [1] http://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2012/11/msg00025.html Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- "Ha senso lamentarsi se le cose in cui non crediamo non si realizzano?" GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/1972575894.1666281380578263697.JavaMail.defaultUser@defaultHost
