Vorrei prima di tutto ringraziare la lista, con i vostri consigli e arrangiandomu un po' sono riuscito a compilare il modulo, ma ora mi da un altro problema, ho eseguito lo script madevices per creare i devices /dev/nvidiax e ho caricato il modulo NVdriver, po ho cambiato il driver in XF86Config-4 da "nv" a "nvidia" ma quando faccio startx mi da questo errore si a da root che da utente:
Failed to allocate LUT context DMA Fatal server error Addscreen/Screeninit Failed for Driver 0 penso sia solo un errore di configurazione ma spero non mi abbandoniate a un passo dalla fine :)