Stento ancora a capire come è la tua LAN. Che cosa è SERVER e cosa APPARECCHIO? Cmq, una cosa che non mi convince è che la rete ROUTER-FW e la lan dietro al FW sono entrambe 192.168.1.x. Il FW fa anche masquerading verso l'esterno?
Scusa se la tiro lunga, ma prima di sparare ca$$ate è meglio capire bene quali sono le carte in tavola. Cerca di essere dettagliato, a costo di perderci un po' di tempo. ;) Paolo