Credo che il problema sia legato ai permessi di accesso al server X.
kpp ha bisogno dell'interfaccia grafica, e che quindi l'utente che lo lancia debba essere lo stesso utente che è loggato sul server grafico.
Diversamente devi concedere l'accesso al server grafico all'utente che lancia kppp con il comando */xhost +.
/*Raffaele*/
/*
