isa server e ntlmaps

[Mario Rossi]

Ciao a tutti.
Sono nuovo del mondo Debian e non ho molta conoscenza di linux in generale.
Avrei un quesito da porvi:
la mia rete aziendale accede ad internet tramite un proxy Microsoft isa
server inserendo nome utente e password.
Ho installato debian etch, da casa mia, sul mio portatile con il cd
netinstall e fin quì tutto ok.
Adesso, dall'ufficio, non riesco ad aggiornare ne con apt ne con
synaptic anche dopo aver installato e configurato ntlmaps,
Qualcuno può aiutarmi?