See http://www.trolltech.com/developer/changes/2.2.4.html
" On X11, popup menus do not grab the keyboard anymore, but rely on and enforce the application to have focus. This works around an X11 bug where deadkeys do not work while the keyboard is grabbed. " Hope this is good news for some people on the list. Just wait two seconds and Ivan will have packaged it ;-). Bart