I can confirm this issue. I found a workaround by setting radeon.hard_reset=1, which resets the PCI bus after loading the firmware. Both Audio and KMS work with this option set.
- Bug#845382: BUG: soft lockup when radeon modesetting Václav Ovsík
- Bug#845382: BUG: soft lockup when radeon modesetting Gianluca Renzi
- Bug#845382: BUG: soft lockup when radeon modesetting Dominik George