Hej, Jeg vil gerne lige indskyde en kommentar.
Morten Brix Pedersen <[EMAIL PROTECTED]> writes: > Der er en ting som irriterer mig lidt. KLIDS ordliste anbefaler at man > bruger 'katalog' for at overs�tte 'directory'. Dog synes jeg selv at > 'mappe' er et bedre og mere forst�eligt valg for brugere. > > Grunden til at jeg ikke vil overgive mig med det samme og bruge > 'katalog', er at de to st�rste filmanager, Nautilus og Konqueror begge > bruger 'mappe' istedet for 'katalog'. > > S�, hvordan l�ser vi det? Til orientering bruger jeg mappe konsekvent i overs�ttelserne af Gnome. Ellers passer det ikke med hvad f.eks. Nautilus viser. Nogle af valgene til hvad der anbefales i ordlisten er ikke blevet truffet ud fra beslutninger p� postlisten til danskgruppen, og dette er s� et af de uheldige udfald. Jeg vil tro at de der var med til m�det (hos Keld Simonsen i K�benhavn) hvor beslutningen blev truffet, mest har oversat kommandolinjeprogrammer hvor det ikke er et problem. Hm, jeg tror jeg tager det op p� [EMAIL PROTECTED], -- Ole Laursen http://www.cs.auc.dk/~olau/
