Hi, You are noted as the last translator of the translation for debfoster. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against debfoster.
The deadline for receiving the updated translation is Wed, 15 Aug 2012 18:00:36 -0400. Thanks in advance, Regards David
# Danish messages for debfoster. # Copyright, Morten Brix Pedersen, 2001-2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debfoster 2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-20 22:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-01 10:29+0200\n" "Last-Translator: Morten Brix Pedersen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/debfoster.c:175 #, c-format msgid "Package was removed: %s\n" msgstr "Pakke blev fjernet: %s\n" # c-format #: src/debfoster.c:386 #, c-format msgid "Not a dependency: \"%s\"\n" msgstr "Ikke en afhængighed: \"%s\"\n" #: src/debfoster.c:391 #, c-format msgid "%s is an installed package.\n" msgstr "%s er en installeret pakke.\n" #: src/debfoster.c:393 #, c-format msgid "Dependency %s is met by:" msgstr "Afhængighed %s er mødt af:" #: src/debfoster.c:395 #, c-format msgid "Dependency %s is not met by any package.\n" msgstr "Afhængighed %s er ikke mødt af nogen pakke.\n" #: src/debfoster.c:405 src/debfoster.c:431 src/debfoster.c:506 #, c-format msgid "Not an installed package: \"%s\"\n" msgstr "Ikke en installeret pakke: \"%s\"\n" #: src/debfoster.c:417 #, c-format msgid "Package %s depends on:" msgstr "Pakke %s afhænger af:" #: src/debfoster.c:418 #, c-format msgid "Package %s has no depends.\n" msgstr "Pakke %s har ingen afhængigheder.\n" #: src/debfoster.c:446 #, c-format msgid "The following %d packages on keeper list rely on %s:" msgstr "De følgende %d pakker på keeper listen afhænger af %s:" #: src/debfoster.c:447 #, c-format msgid "Packages on keeper list do not rely on %s.\n" msgstr "Pakker på keeper listen afhænger ikke af %s.\n" #: src/debfoster.c:448 #, c-format msgid "Packages kept by default rules %s %s.\n" msgstr "Pakker beholdt med standard regler %s %s.\n" #: src/debfoster.c:448 msgid "rely on" msgstr "afhænger af" #: src/debfoster.c:448 msgid "do not rely on" msgstr "afhænger ikke af" #: src/debfoster.c:512 #, c-format msgid "The following %d packages are brought in by %s:" msgstr "De følgende %d pakker er introduceret af %s:" #: src/debfoster.c:513 #, c-format msgid "No packages are brought in by %s.\n" msgstr "Ingen pakker er introduceret af %s.\n" # c-format #: src/debfoster.c:571 #, c-format msgid "Usage: %s [-ck FILE] [-adefhinopqrsvV] package1 package2-\n" msgstr "Brug: %s [-ck FIL] [-adefhinopqrsvV] pakke1 pakke2-\n" #: src/debfoster.c:572 #, c-format msgid "" "Installs package1, deinstalls package2\n" "\n" msgstr "" "Installerer pakke1, fjerner pakke2\n" "\n" #: src/debfoster.c:573 #, c-format msgid "-v, --verbose Be a loudmouth\n" msgstr "-v, --verbose Vær støjende\n" #: src/debfoster.c:574 #, c-format msgid "-V, --version Show version and copyright information\n" msgstr "-V, --version Vis version og copyright information\n" #: src/debfoster.c:575 #, c-format msgid "-h, --help Show this message\n" msgstr "-h, --help Vis denne besked\n" #: src/debfoster.c:576 #, c-format msgid "-q, --quiet Silently build keeper file\n" msgstr "-q, --quiet Byg keeper filen stille\n" #: src/debfoster.c:577 #, c-format msgid "-f, --force Force system to conform to keeper file\n" msgstr "" "-f, --force Tving systemet til at gå efter keeper filen.\n" #: src/debfoster.c:578 #, c-format msgid "-m, --mark-only Do not install or delete packages\n" msgstr "-m, --mark-only Installer og slet ikke pakker.\n" #: src/debfoster.c:579 #, c-format msgid "-u, --upgrade Try to upgrade dependencies\n" msgstr "-u, --upgrade Prøv at opgrader afhængigheder\n" #: src/debfoster.c:580 #, c-format msgid "-c, --config FILE Specify configuration file\n" msgstr "-c, --config FILE Specificer konfigurations fil\n" #: src/debfoster.c:581 #, c-format msgid "-k, --keeperfile FILE Specify keeper file\n" msgstr "-k, --keeperfile FILE Specificer keeper fil\n" #: src/debfoster.c:582 #, c-format msgid "-n, --no-keeperfile Don't read keeper file\n" msgstr "-n, --no-keeperfile Læs ikke keeper fil\n" #: src/debfoster.c:583 #, c-format msgid "-i, --ignore-default-rules Ignore default rules\n" msgstr "-i, --ignore-default-rules Ignorer standard regler\n" #: src/debfoster.c:584 #, c-format msgid "-a, --show-keepers Show packages on keeper list\n" msgstr "-a, --show-keepers Vis pakker på keeper listen\n" #: src/debfoster.c:585 #, c-format msgid "-s, --show-orphans Show orphaned packages\n" msgstr "-s, --show-orphans Vis bort-adopterede pakker\n" #: src/debfoster.c:586 #, c-format msgid "-d, --show-depends PACKAGE Show all depends of PACKAGE\n" msgstr "-d, --show-depends PACKAGE Vis alle afhængigheder af PAKKE\n" #: src/debfoster.c:587 #, c-format msgid "-e, --show-dependents PACKAGE Show dependents of PACKAGE\n" msgstr "-e, --show-dependents PACKAGE Vis indhold af PAKKE\n" #: src/debfoster.c:588 #, c-format msgid "-p, --show-providers PACKAGE Show packages providing PACKAGE\n" msgstr "-p, --show-providers PACKAGE Vis pakker der tilbyder PAKKE\n" #: src/debfoster.c:589 #, c-format msgid "-r, --show-related PACKAGE Show packages brought in by PACKAGE\n" msgstr "-r, --show-related PACKAGE Vis pakker introduceret af PAKKE\n" #: src/debfoster.c:590 #, c-format msgid "-t, --use-tasks Make tasks visible as packages\n" msgstr "-t, --use-tasks Gør opgave-pakker synlige som pakker\n" #: src/debfoster.c:591 #, c-format msgid "-o, --option OPT=VAL Override any configuration option\n" msgstr "-o, --option OPT=VAL Overskriv konfigurations indstilling\n" #: src/debfoster.c:592 #, c-format msgid "" "\n" "See also: debfoster(8)\n" msgstr "" "\n" "Se også: debfoster(8)\n" #: src/debfoster.c:594 #, c-format msgid "debfoster %s -- Copyright (C) 2000,2001 Wessel Dankers.\n" msgstr "debfoster %s -- Copyright (C) 2000,2001 Wessel Dankers.\n" #: src/debfoster.c:595 #, c-format msgid "Distributed under the GNU General Public License.\n" msgstr "Distributeret under GNU General Public License.\n" #: src/debfoster.c:633 #, c-format msgid "%s: Invalid config option -- \"%s\"\n" msgstr "%s: Invalid konfigurations indstilling -- \"%s\"\n" #: src/debfoster.c:684 #, c-format msgid "Not a package: \"%s\"\n" msgstr "Ikke en pakke: \"%s\"\n" #: src/debfoster.c:706 msgid "The following packages are on keeper list:" msgstr "De følgende pakke er på keeper listen:" #: src/debfoster.c:707 #, c-format msgid "The keeper list is empty.\n" msgstr "Keeper listen er tom.\n" #: src/debfoster.c:708 msgid "The following packages are marked as non-keepers:" msgstr "De følgende pakker er markeret som ikke-keepers:" # c-format #: src/debfoster.c:735 #, c-format msgid "Installing package: %s\n" msgstr "Installerer pakke: %s\n" #: src/debfoster.c:865 #, c-format msgid "Keeping package: %s\n" msgstr "Beholder pakke: %s\n" #: src/debfoster.c:876 #, c-format msgid "" "\n" "%s is keeping the following %d packages installed:" msgstr "" "\n" "%s beholder de følgende %d pakker installeret:" #: src/debfoster.c:879 msgid "ynpshiuqx?" msgstr "ynpshiuqx?" #: src/debfoster.c:879 #, c-format msgid "Keep %s? [Ynpsiuqx?], [H]elp: " msgstr "Behold %s? [Ynpsiuqx?], [H]jælp: " #: src/debfoster.c:882 #, c-format msgid " Yes Keep %s. [default]\n" msgstr " (Y) Ja Behold %s. [standard]\n" #: src/debfoster.c:883 #, c-format msgid " No Delete %s.\n" msgstr " (N) Nej Fjern %s.\n" #: src/debfoster.c:884 #, c-format msgid " Prune Delete %s and the packages it is keeping installed.\n" msgstr " (P) Prune Fjern %s og de pakker den holder installeret.\n" #: src/debfoster.c:885 #, c-format msgid " Skip Skip this question.\n" msgstr " (S) Spring Spring dette spørgsmål over.\n" #: src/debfoster.c:886 #, c-format msgid " Help Print this message.\n" msgstr " (H) Hjælp Vis denne besked.\n" #: src/debfoster.c:887 #, c-format msgid " Info or ? Show information about %s.\n" msgstr " (I/?) Info/? Vis information om %s.\n" #: src/debfoster.c:888 #, c-format msgid " Undo Undo last response.\n" msgstr " (U) Fortryd Fortryd sidste handling.\n" #: src/debfoster.c:889 #, c-format msgid " Quit Exit without removing packages.\n" msgstr " (Q) Stop Afslut uden at fjerne pakker.\n" #: src/debfoster.c:890 #, c-format msgid " Exit Remove unwanted packages and exit.\n" msgstr " (E) Afslut Fjern uønskede pakker og afslut.\n" #: src/debfoster.c:903 msgid "This is a task containing the following installed packages:" msgstr "" "Dette er en opgave-pakke som indeholder de følgende installerede pakker:" #: src/debfoster.c:925 #, fuzzy, c-format msgid "Nothing to undo.\n" msgstr "\\aIntet at fortryde.\n" #: src/debfoster.c:959 msgid "The following packages have been orphaned:" msgstr "De følgende pakker er blevet bort-adopteret:" #: src/debfoster.c:960 #, c-format msgid "There are no orphaned packages.\n" msgstr "Der er ingen bort-adopterede pakker.\n" #: src/debfoster.c:980 #, c-format msgid "Package is not installed: %s\n" msgstr "Pakke er ikke installeret: %s\n" # c-format #: src/debfoster.c:983 #, c-format msgid "Package is a dependency: %s\n" msgstr "Pakke er en afhængighed: %s\n" #: src/debfoster.c:986 #, c-format msgid "Removing package: %s\n" msgstr "Fjerner pakke: %s\n" #: src/asktty.c:28 src/asktty.c:74 #, c-format msgid "Interrupted\n" msgstr "Afbrudt\n" #: src/conffile.c:49 #, c-format msgid "Not a truth value: \"%s\"\n" msgstr "Ikke en sand værdi: \"%s\"\n" #: src/conffile.c:161 #, c-format msgid "Syntax error in %s:%d\n" msgstr "Syntaks fejl i %s:%d\n" #: src/conffile.c:165 #, c-format msgid "Unknown option `%s' at %s:%d\n" msgstr "Ukendt indstilling `%s' i %s:%d\n" #: src/status.c:420 #, c-format msgid "Unknown priority \"%s\"\n" msgstr "Ukendt prioritet \"%s\"\n" #~ msgid "The following packages are marked for deletion:" #~ msgstr "De volgende pakketten zijn gemarkeerd voor verwijdering:"
