Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for hoteldruid. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against hoteldruid.
The deadline for receiving the updated translation is Sun, 28 Dec 2025 11:11:23 +0100. Thanks in advance,
# Danish translation hoteldruid. # Copyright (C) 2012 hoteldruid & nedenstående oversættere. # This file is distributed under the same license as the hoteldruid package. # Joe Hansen <[email protected]>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hoteldruid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-05 23:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-09 23:51+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Automatically configure the Apache web server for HotelDruid?" msgstr "Konfigurer automatisk Apache-internetserveren for hotelDruid?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "HotelDruid runs on any web server supporting PHP, but automatic " "configuration can only be performed for Apache." msgstr "" "HotelDruid kører på enhver internetserver, der understøtter PHP, men " "automatisk konfiguration kan kun udføres for Apache." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Once configured, HotelDruid can be accessed locally at \"http://localhost/"; "hoteldruid\"." msgstr "" "Når først konfigureret kan HotelDruid tilgås lokalt på »http://localhost/"; "hoteldruid«." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Please choose whether automatic configuration should be performed now." msgstr "Vælg venligst hvorvidt automatisk konfiguration skal udføres nu." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Restrict HotelDruid access to localhost?" msgstr "Begræns HotelDruid-adgang til localhost?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The Apache web server can be configured to forbid HotelDruid connections " "from other machines." msgstr "" "Apache-internetserveren kan konfigureres til at forbyde HotelDruid-" "forbindelser fra andre maskiner." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "It is recommended to activate this setting if HotelDruid is going to be used " "only from this machine." msgstr "" "Det anbefales, at aktivere denne indstilling hvis HotelDruid kun skal bruges " "fra denne maskine." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Reload the web server configuration for HotelDruid?" msgstr "Genindlæs konfigurationen for internetserveren for HotelDruid?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "In order to activate the new configuration for HotelDruid, the web server " "has to reload its configuration files." msgstr "" "For at aktivere den nye konfiguration for HotelDruid, så skal " "internetserveren genindlæse sine konfigurationsfiler." #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "HotelDruid administrator username:" msgstr "Brugernavn for HotelDruid-administratoren:" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Please enter a name for the administrator user, which will be able to manage " "HotelDruid's configuration and create new users. The username should be " "composed of ASCII letters and numbers only." msgstr "" "Indtast venligst et navn for administratorbrugeren, som vil kunne håndtere " "HotelDruids konfiguration og oprette nye brugere. Brugernavnet må kun bestå " "af ASCII-bogstaver og tal." #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "You can later change the administrator username and password from the \"User " "management\" page in HotelDruid. If this field is left blank, no user login " "will be required to access HotelDruid." msgstr "" "Du kan senere ændre brugernavn og adgangskode for administratoren fra siden " "»User management« i HotelDruid. Hvis dette felt er tomt, vil der ikke blive " "krævet brugerlogind for at tilgå HotelDruid." #. Type: password #. Description #: ../templates:5001 msgid "HotelDruid administrator password:" msgstr "Adgangskode for HotelDruid-administratoren:" #. Type: password #. Description #: ../templates:5001 msgid "Please choose a password for the HotelDruid administrator." msgstr "Vælg venligst en adgangskode for HotelDruid-administratoren." #. Type: password #. Description #: ../templates:6001 msgid "Re-enter password to verify:" msgstr "Genindtast adgangskode for at verificere:" #. Type: password #. Description #: ../templates:6001 msgid "" "Please enter the same \"admin\" password again to verify you have typed it " "correctly." msgstr "" "Indtast venligst den samme »adminadgangskode« igen for at verificere din " "indtastning." #. Type: error #. Description #: ../templates:7001 msgid "Weak password" msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../templates:7001 #, fuzzy #| msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again." msgid "The password you entered is too weak. Please try again." msgstr "De to adgangskode, du indtastede, var ikke ens. Forsøg venligst igen." #. Type: error #. Description #: ../templates:8001 msgid "Password input error" msgstr "Inddatafejl for adgangskode" #. Type: error #. Description #: ../templates:8001 msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again." msgstr "De to adgangskode, du indtastede, var ikke ens. Forsøg venligst igen." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:9001 msgid "Erase HotelDruid data when purging the package?" msgstr "Slet HotelDruid-data når pakken afinstalleres?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:9001 msgid "The hoteldruid package is about to be purged from this system." msgstr "Pakken hoteldruid er ved at blive afinstalleret fra dette system." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:9001 msgid "" "HotelDruid stores its data in \"/var/lib/hoteldruid\". If you choose this " "option, these data files will be erased now." msgstr "" "HotelDruid gemmer sine data i »/var/lib/hoteldruid«. Hvis du vælger denne " "indstilling, så vil disse data blive slettet nu." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:9001 msgid "" "Refuse this option if there is operational information which should be kept " "after HotelDruid is purged." msgstr "" "Afvis dette valg hvis der er operationel information, som skal bevares efter " "at HotelDruid er blevet afinstalleret."
