|| # Dutch translation of evolution debconf templates. || # Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER || # This file is distributed under the same license as the evolution package. || # Jeroen Schot <[email protected]>, 2011. || # || msgid "" || msgstr "" || "Project-Id-Version: evolution_2.32.3-1\n" || "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" || "POT-Creation-Date: 2010-10-25 21:54+0200\n" || "PO-Revision-Date: 2011-05-05 18:12+0200\n" || "Last-Translator: Jeroen Schot <[email protected]>\n" || "Language-Team: Debian l10n Dutch <[email protected]>\n" || "MIME-Version: 1.0\n" || "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" || "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" || "Language: nl\n"
|| #. Type: error
|| #. Description
|| #: ../evolution.templates:1001
|| msgid ""
|| "You are currently upgrading Evolution to a version with an incompatible "
|| "index format. However, it has been detected that Evolution is currently "
|| "running. Upgrading it before shutting it down could lead to crashes or to "
|| "serious data loss in some cases."
|| msgstr ""
|| "Evolution wordt opgewaarderd naar een versie met een niet-compatibele
index-"
|| "indeling. Er is geconstateerd dat Evolution nog uitgevoerd wordt. "
|| "Opwaarderen voordat deze is afgesloten kan crashes of verlies van gegevens
"
|| "veroorzaken."
... Evolution nog actief is. ...
Bekt iets beter naar mijn gevoel.
|| #. Type: select
|| #. Choices
|| #: ../evolution.templates:2001
|| msgid "Kill processes and proceed"
|| msgstr "Processen geforceerd termineren en verdergaan"
... geforceerd afsluiten ...
--
Vincent Zweije <[email protected]> | "If you're flamed in a group you
<http://www.xs4all.nl/~zweije/> | don't read, does anybody get burnt?"
[Xhost should be taken out and shot] | -- Paul Tomblin on a.s.r.
signature.asc
Description: Digital signature
