Bonjour,
Ci-joint la traduction de distrib/packages.en.html.
--
The Answer is in The Manual (tm)
#use wml::debian::template title="Packages"
<!--translation 1.11-->
<DL>
<DT><A href="$(HOME)/Packages/stable/">
Visualisez les paquets des sections main, contrib, non-free, et non-us
de la distribution <STRONG>stable</STRONG>.
</A>
<DD>
<DL>
<DT>Main
<DD> La derni�re sortie de la distribution principale de Debian.
Tous les paquets sont disponibles librement.
Ils sont tous fournis sous un copyright qui permet la redistribution
libre et sont fournis avec leur code source complet.
<DT>Contrib
<DD> Les paquets de ce r�pertoire sont libres par eux-m�mes mais
d�pendent de logiciels non-libres, comme Motif. Ils ne peuvent pas
faire partie d'une distribution de purs logiciels libres comme
Debian <abbr>GNU</abbr>/Linux.
<DT>Non-Free
<DD> Les paquets de ce r�pertoire ne sont pas n�cessairement payants,
mais ils ont certaines conditions on�reuses qui restreignent la
redistribution de ces logiciels.
<DT>Non-US
<DD> Ces paquets ne peuvent pas �tre export�s depuis les USA, ce sont
en g�n�ral des paquets de logiciels d'encryption. Quelques-uns sont
aussi non-libres.
</DL>
<DT><A href="$(HOME)/Packages/unstable/">Visualisez les paquets des
distributions <STRONG>instables</STRONG></A>
<DD> Ce r�pertoire contient les paquets qui sont destin�s pour les
sections stables main, contrib, non-free ou non-us des distributions
stables ci-dessus.
Il n'ont pas �t� enti�rement test�s (et peuvent donc casser votre
syst�me) ou ne sont pas assez vieux pour pouvoir les inclure dans la
distribution r�guli�re.
#<DT><A href="$(HOME)/Packages/frozen/">View the packages in the
<STRONG>frozen</STRONG> distributions</A>
# <DD> This is a temporary designation a release goes through when in
# the testing stage just prior to being released as a new stable
distribution.
</DL>
<HR>
<H2>Recherche dans les r�pertoires de paquets </H2>
<FORM method="get" action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/search_packages.pl";>
<LABEL>Mots-cl�: <INPUT type="text" SIZE="30" name="keywords"></LABEL>
<INPUT type="submit" value="Rechercher"> <INPUT type="reset">
<BR>Rechercher sur :
<LABEL><INPUT type="radio" name="searchon" value="names" checked> Noms de
paquets seulement </LABEL>
<LABEL><INPUT type="radio" name="searchon" value="all"> Descriptions
</LABEL>
<BR>Version :
<LABEL><INPUT type="radio" name="version" value="unstable"> unstable
</LABEL>
<LABEL><INPUT type="radio" name="version" value="stable" CHECKED> stable
</LABEL>
# <LABEL><INPUT type="radio" name="version" value="frozen"> frozen
</LABEL>
<LABEL><INPUT type="radio" name="version" value="all"> toutes les versions
</LABEL>
<BR>Section:
<LABEL><INPUT type="radio" name="release" value="main"> main
</LABEL>
<LABEL><INPUT type="radio" name="release" value="contrib"> contrib
</LABEL>
<LABEL><INPUT type="radio" name="release" value="non-free"> non-free
</LABEL>
<LABEL><INPUT type="radio" name="release" value="non-us"> non-us
</LABEL>
<LABEL><INPUT type="radio" name="release" value="all" CHECKED> toutes
</LABEL>
<P>Les recherches sur les noms de paquets doivent contenir un seul nom. Une
ast�risque , '*', peut �tre utilis�e comme caract�re joker � la <b>fin</b> des
mots. Les recherches sur les descriptions des paquets peuvent utiliser les
op�rateurs de la logique bool�enne standard gr�ce aux mots-cl�s 'and' (et) et
'or' (ou).
<HR>
<H2>Recherche dans le contenu de la derni�re version </H2>
<P> La recherche ci-dessus effectuera la recherche seulement sur les ent�tes
de paquets et les descriptions. Cependant, les recherches sur plusieurs
ex�cutables faisant partie d'un paquet, mais qui ne sont pas list�s par nom
dans la description ne fonctionneront pas. Vous pouvez rechercher le contenu
d'une version et trouver tous les paquets contenant un mot cl� donn�.<BR>
<FORM method="post" ACTION="http://cgi.debian.org/cgi-bin/search_contents.pl";>
Rechercher dans :
<LABEL><INPUT type="radio" name="version" value="stable" CHECKED> stable
</LABEL>
<LABEL><INPUT type="radio" name="version" value="unstable"> unstable</LABEL>
<BR>
<LABEL><INPUT type="radio" name="case" value="insensitive" CHECKED> non
sensible � la casse </LABEL>
<LABEL><INPUT type="radio" name="case" value="sensitive"> sensible � la
casse</LABEL>
<BR>
<LABEL>Mot-cl� : <INPUT type="text" SIZE="30" name="word" value=""></LABEL>
<INPUT type="submit" value="Rechercher"> <INPUT type="reset">
</FORM>
