Salut,
J'ouvre cette fois-ci la relecture a debian-french. Traduction assez difficile notamment les "packages pools" qui restent tels quels.
merci d'avance.
Jerome.
#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="26 octobre 1999" <!--translation -->
<!-- Translate by : J�r�me Marant <[EMAIL PROTECTED]> -->
<p> <b>Bienvenue</b> dans la gazette hebdomadaire Debian, un journal pour la communaut� des d�veloppeurs Debian. La date du gel approchant � grand pas, les choses commencent � s'acc�l�rer cette semaine. </p>
<p>
<b>Le 30 de ce mois sera organis�e une soir�e consacr�e � l'erradication des bogues</b>,
durant laquelle le plus grand nombre de d�veloppeurs possible participera � la
correction de nombreuses bogues critiques de version. Tout sera coordonn� via IRC. Les soir�es
pr�c�dentes de ce genre ont permi de clore un grand nombre de bogues. Si vous avez
du temps libre ce week-end, nous vous encourageont � <a href="mail#1">participer</a>.
</p>
<p>
<b>La taille de Debian est encore un sujet d'actualit� cette semaine.</b> Potato est trop
gros pour pouvoir tenir dans deux CDs de paquets binaires, et
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01297.html">quasiment</a>
tous sentent la lourdeur naissante de Debian. Le paquet de 47Mo �voqu� la semaine
derni�re a �t� retir� de l'archive � la
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01242.html">demande</a>
de son d�veloppeur, et d'autres suppressions sont envisag�es.
</p>
<p>
<b>Le travail sur les disquettes de d�marrage continue</b> sur de nombreux plans, dont
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01245.html">l'autodetection
du mat�riel</a>, et
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-boot-9910/msg00640.html">busybox</a>
On
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-boot-9910/msg00532.html">discute</a>
aussi de la mani�re d'utiliser un initrd dans les disquettes.
</p>
<p>
<b>La liste des bogues de dpkg est � pr�sent plus petite et plus organis�e.</b>
Dpkg a d�sormais <a href="http://bugs.debian.org/dpkg";>moins de 200 bogues.</a>
Cet exploit extraordinaire (dpkg avait plus de 500 bogues) est le r�sultat d'un
travail intense sur dpkg, ainsi que d'une
<a href="http://bugs.debian.org/dpkg-iwj";>nouvelle section</a> dans le BTS
destin�e aux bogues de programmation.
</p>
<p>
<b>Note de derni�re minute sur la s�curit�</b> : un paquet ampd corrig� a �t�
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-changes-9910/msg00035.html">introduit</a>
dans stable la semainde derni�re. Il met fin � un trou de s�curit� dont l'origine
�tait un d�bordement de m�moire tampon.
</p>
<p>
<b>Si vous repr�sentez Debian de quelque mani�re que ce soit</b>, faites-en
part � Wichert.
Il est en train <a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01449.html">
de consituer une liste</a> des personnes qui repr�sentent Debian
� LPI, LSB, etc. Cette liste sera publi�e sur le web.
</p>
<p>
Lalo Martins
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-project-9910/msg00052.html">
propose</a> de <b> commencer � utiliser les packages pools dans Debian d�s que
potato sera gel�</b>. Il a l'intention de faire un appel au vote dans deux
semaines. Les packages pools ont �t� un fr�quent sujet de discussion dans
le pass�, mais rien n'a �t� fait pour les impl�menter; peut-�tre cela va-il faire
bouger les choses, bien qu'il soit
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-project-9910/msg00070.html">difficile</a>
de tout impl�menter � temps. Anthony Towns a envoy� une
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-project-9910/msg00060.html">
contreproposition</a> pr�sentant une solution qui utilise les int�ressantes
caract�ristiques des packages pools sans n�cessiter de changements majeurs
dans l'archive.
</p>
<p>
Comme d'habitude,
<a href="http://www.debian.or.jp/News/weekly/current/issue/";>voici</a> les actuali�s
du projet Debian-JP.
</p>
<p>
<b>De nouveaux paquets</b> sont apparus dans Debian cette semaine incluant les suivants plus
<a href="http://master.debian.org/~tausq/newpkgs-19991025.html";>59 autres</a>:
<ul>
<li><a href="../../../../Packages/unstable/misc/irda-common.html">irda-common</a>: utilitaires
de gestion IrDA
management utilities
(<a href="../../../../Packages/unstable/misc/irda-tools.html">outils</a>)
<li><a href="../../../../Packages/unstable/libs/libiodbc2.html">libiodbc2</a>: Gestionnaire
de Pilote iODBC
(<a href="../../../../Packages/unstable/devel/libiodbc2-dev.html">dev</a>)
<li>lsfcc: Compilateur de commandes de filtre pour socket Linux
<li><a href="../../../../Packages/unstable/x11/sawmill.html">sawmill</a>: un gestionnaire
de fen�tres pour X11 hautement configurable
<li><a href="../../../../Packages/unstable/otherosfs/xapple2.html">xapple2</a>: Emulateur
Apple ][
<li><a href="../../../../Packages/unstable/x11/xviddetect.html">xviddetect</a>: D�tecteur/configurateur
pour Serveur X PCI
</ul>
</p>
<p>
<b>La pr�sence de Debian � l'ALS vue au travers des yeux de Branden Robison</b>. Voici une
s�lection de quelques unes des
<a href="http://master.debian.org/~branden/99-10-15=12:35:04.html";>meilleures images webcam</a>
de l'ALS accompagn�es de commentaires amusants. Si ces photos ne
vous suffisent pas, en voil� <a href="http://netgod.net/als/";>d'autres</a>.
</p>
<p> Merci � Randolph Chung et Katsura S. Yoshio pour leur <a href="../../contributing">contribution</a>. </p>
#use wml::debian::weeklynews::footer
______________________________________________________ Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
