Voici un message que j'ai envoy� hier mais qui n'�tait pas pass�... Je
l'avais envoy� en tant que "root@" (ooops...) et le serveur de la liste
n'a pas appr�ci�...
--
* *
\ /
*-- * --*
/ \ This was TMTM (The Megabyte Text Magician)
/ * ------------------------------------------
/ [EMAIL PROTECTED]
/ http://www.globenet.org/periph
/ http://www.globenet.org/fora/tmtm
+-----------------------------------------------------------+
| stop the execution of Mumia Abu-Jamal |
| if you agree copy these 3 sentences in your own sig |
| more info: http://www.xs4all.nl/~tank/spg-l/sigaction.htm |
+-----------------------------------------------------------+--- Begin Message ---
Georges Mariano wrote:
> Salut a tous,
Bonjour tout le monde
> ...
> >- epoch -> �poque
Plus pr�cis�ment, "epoch" n'est pas � traduire, car il s'agit du nom d'une
variable utilis�e par dpkg. (qui signifie effectivement "l'�poque")
Je pense que c'est idem pour "stattable" (ce qui me semble �tre le nom d'un
fichier contenant le "tableau des �tats", ne pas confondre avec "statable" :-),
mais l�, je ne suis pas s�r...
> ...
>
> ># stattable, c'est pas dans mon dico :)
> >#: dpkg-deb/build.c:164
> >#, c-format, fuzzy
> >msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
> >msgstr "le script `%.50s' du responsable n'est pas analysable"
"... ne se trouve pas dans stattable" (je serais plus s�r si je connaissais les
entrailles de dpkg...)
> ...
>
> >#: dpkg-deb/info.c:93
> >msgid "info_spew"
> >msgstr ""
> "spew" = "vomit" !!
> je propose "crachage d'info"... c'est plus distingu� !!! :-)
"affichage d'info"
--
* *
\ /
*-- * --*
/ \ This was TMTM (The Megabyte Text Magician)
/ * ------------------------------------------
/ [EMAIL PROTECTED]
/ http://www.globenet.org/periph
/ http://www.globenet.org/fora/tmtm
+-----------------------------------------------------------+
| stop the execution of Mumia Abu-Jamal |
| if you agree copy these 3 sentences in your own sig |
| more info: http://www.xs4all.nl/~tank/spg-l/sigaction.htm |
+-----------------------------------------------------------+
--- End Message ---
