Salut,

>     ce qu'il nous faut, c'est juste qu'un mec dise : il faut faire
> comme ci et comme �a, une fois pour toutes.

Si tu veux une r�ponse faites-comme-ci-faites-comme-�a :

Pour le point-virgule et les deux-points, ne pas coller au mot qui pr�c�de;
placer une espace fixe (ins�cable) pour les d�coller du mot qui pr�c�de mais
juste ce qu'il faut, donc plus petite que l'espace normale entre les mots du
texte. Apr�s ces deux signes de ponctuation, c'est l'espace intermot
justifiante qui s'applique, normal. 

Pour les guillemets, � l'ext�rieur, donc avant celle qui ouvre et apr�s celle
qui ferme, on place la m�me espace justifiante qu'on a choisie pour
l'espacement des mots du document.  L� aussi normal. Par contre, � l'int�rieur,
entre la citation et les guillemets de part et d'autre, on place une espace fixe
(ins�cable) plus petite que l'espace normale entre les mots du texte, encore
ici, juste pour les d�coller un peu du texte qu'elles ponctuent.

> donner un avis �clair� sur le passage concernant la typo sur
> <URL:http://www.debian.org/international/french/aide.fr.html> ?
> Et si possible fournir une version corrig�e ?

�clair� euh ! je veux bien braquer une lampe de poche sur la question en
esp�rant que les piles ne s'usent pas trop vite.  Il semble que je n'ai
pas autant d'�nergie que vous autres.   Pour corriger, c'est toujours le m�me
probl�me : y'a tellement � expliquer que c'est dur d'�tre pr�cis dans un
paragraphe qui se doit, effectivement, d'�tre court.  �a aussi c'est important.

Cordialement,

Alain


Répondre à