"nico.bertol#o#OU#061#internet#o#DD.RFC-822#061#nico.bertol"@[EMAIL PROTECTED] wrote: > > On Tue, Mar 20, 2001 at 02:00:22PM +0100, Patrice KARATCHENTZEFF wrote: > > [EMAIL PROTECTED] wrote: > [...] > > > <P>Bien que Debian croie au logiciel libre, il y a des cas où les gens > > ^t ??? > Non , c'est bien « croie », subj. prés. de croire, tableau 74 du > Bescherelle conjugaison, d'après le Bescherelle grammaire, §413 : > « Modes utilisés dans les subordonnées circonstancielles de concession > Le verbe de la circonstancielle [...] de concession se met au subjonctif > dans la plupart des cas. » et « bien que » n'est pas cité dans les > autres cas. >
Désolé, je n'ai pas été clair. Bien sûr, « croie » au subjonctif. Par contre, c'est l'emploi du subjonctif qui m'embête. Ici, c'est une certitude « que Debian croit au logiciel libre » (ou alors, je n'ai rien compris :-)) et donc l'emploi d'un mode qui soutient une incertitude ou une improbabilité me dérange. Mais comme dans le cas présent, je n'ai pas de certitude à avancer sur l'emploi dans la langue française du subjonctif, j'y ai mis un point d'interrogation. PK -- Patrice KARATCHENTZEFF STMicroelectronics Tel: 04-76-92-67-95 850, rue Jean Monnet 38926 CROLLES Cedex, France Courriel: [EMAIL PROTECTED]
