Bonsoir, > Oui, mais � amoindrie � est pourtant ce qui est utilis� sur le site GNU:
�a m'�tonnerait que �amoindrie� fasse partie de la termino juridique courante, � caract�re contractuelle, o� chaque mot est ou doit �tre pes� pour son sens propre et, surtout, pour tout ce qu'il pourrait vouloir dire d'autre, non pr�vu. �restreinte�, qui est synonyme de �amoindrie� m'appara�t plus appropri� au domaine juridique. D'ailleurs on parle souvent de �droit restreint� ou �clause restrictive�. Mais est-ce vraiment de �a qu'il s'agit pour la LGPL? Imaginons un avocat qui plaide en fran�ais sur la port�e du mot �amoindrie�? Pas �vident! Ce qui m'am�ne � la question : �lesser� ne voudrait pas signifier plut�t �limit�e�, �restreinte� dans le jargon juridique? Alain
