Comme je ne connais pas ce logiciel, des erreurs ont pu se glisser. Denis
Template: aeromail/maildomain Type: string Description: Mail suffix? This suffix is appended to the username when sending mail. So user xyz and suffix debian.org would be [EMAIL PROTECTED] Description-fr: Suffixe pour le courriel ? Ce suffixe est ajouté après le nom de l'utilisateur lorsqu'il envoie un courrier électronique. Ainsi, l'utilisateur xyz avec comme suffixe debian.org donne [EMAIL PROTECTED]
Template: aeromail/imapserver Type: string Default: localhost Default-fr: localhost Description: What is the IMAP host name? This is the hostname for your IMAP host. Description-fr: Quel est le nom du serveur IMAP ? Ceci est le nom d'hôte de votre serveur IMAP. Template: aeromail/imaptype Type: select Choices: uwash, cyrus Choices-fr: uwash, cyrus Description: IMAP server type? Select the type of your IMAP server. This is either Cyrus or UWash. Description-fr: Quel est le type du serveur IMAP ? Sélectionnez le type du serveur IMAP. Il peut être Cyrus ou UWash. Template: aeromail/name Type: string Default: AeroMail Default-fr: AeroMail Description: Mail system name? This is the name displayed in the title of the web pages. Description-fr: Quel est le nom du système de messagerie ? Il s'agit du nom affiché sur les titres des pages Web. Template: aeromail/forcefrom Type: boolean Default: true Description: Force From address to be from Mail suffix? This forces the `From' address to originate from the `Mail suffix. Most sites will want this. If you have a virtual hosting site you may need to change this. Description-fr: Adresse de l'expéditeur basée sur le suffixe pour le courriel ? Cette option oblige l'adresse de l'expéditeur à contenir le suffixe pour le courriel. La plupart des sites nécessitent cette option, mais si vous utilisez un site d'hébergement virtuel, vous aurez peut-être besoin de la changer.