On Wed, Aug 14, 2002 at 03:00:08PM +0200, Martin Quinson wrote: > Tres bonne idée. J'invite ceux que ca interresse à installer la version > expérimentale de gettext (0.11.4) et à aller faire un tour dans > /usr/share/gettext/projects > > On y trouve un mécanisme pour trouver quel projet traduit le programme en > cours d'examen. En gros, on cherche si c'est un projet gnome, si non on > regarde si c'est un projet KDE, si non, on affirme que c'est un projet TP > (vu que le TP a pour objectif de traduire tout ce qui ne l'est pas ailleurs). > > On dit que c'est un projet gnome s'il utilise les macros autoconf GNOME_* > On dit que c'est un projet KDE s'il utise les macros autoconf *_KDE_* > > Je trouve que c'est un moyen de détection tres faible, et moi meme, > j'utilise les macros gnome dans deux ou trois projets perso, qui ne sont > évidement pas traduits par les gens de gnome... > > Mais c'est un début...
Je ne suis pas très chaud pour déterminer automatiquement à partir des sources si le paquet fait partie d'un projet (pour les raisons que tu donnes). En revanche, si ce répertoire est correctement mis à jour (ce qui n'a malheureusement l'air d'être le cas ni pour GNOME, ni pour KDE, et le TP ne répond pas), ça nous permettra d'obtenir les URLs vers lesquelles renvoyer les traducteurs. Denis
