Relecture (cf mail précédent) mais avec le fichier.
--- fr.po 2003-09-07 08:35:20.000000000 +0200 +++ fr.po.relu-bubulle 2003-09-07 08:36:56.000000000 +0200 @@ -11,7 +11,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: dhis-client 5.1-5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-08-30 06:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-06 18:17+0200\n" @@ -24,7 +24,7 @@ #. Description #: ../dhis-client.templates:3 msgid "You should register with a DHIS service provider." -msgstr "Vous devriez ouvrir un compte auprès d'un fournisseur de service DHIS." +msgstr "Vous devriez ouvrir un compte auprès d'un fournisseur de service DHIS" #. Description #: ../dhis-client.templates:3 @@ -44,8 +44,8 @@ #: ../dhis-client.templates:11 msgid "You seem to have a 3.x/4.x config file." msgstr "" -"Il semble que vous ayez un fichier de configuration appartenant à une des " -"versions 3.x ou 4.x." +"Un fichier de configuration appartenant à une des " +"versions 3.x ou 4.x semble exister sur votre système." #. Description #: ../dhis-client.templates:11
