Voila une petite relecture pour la coh�rence j'ai mis CD partout.
Fabrice
--- builds.wml 2005-03-16 10:18:18.190180397 +0100 +++ builds.relu.wml 2005-03-16 10:17:47.178343297 +0100 @@ -27,10 +27,10 @@ </p> <p> Les <a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sid_d-i/";>images Sid -de l'installateur (sid_d-i)</a> sont des images de CD nouvelles produites +de l'installateur (sid_d-i)</a> sont de nouvelles images de CD produites chaque jour. Ces images utilisent la version de l'installateur de la distribution instable, bien qu'elles installent toujours Sarge. Habituellement -ces constructions quotidiennes des CD pointent vers ces images. +les constructions quotidiennes des CD pointent vers ces images. </p> <p> Les <a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/";>images @@ -38,15 +38,15 @@ Elles utilisent la version de l'installateur de la version Sarge, et installent Sarge. Lors de la publication, une de ces images est choisie et devient l'image de l'�dition officielle. � l'approche d'une publication les liens vers les -constructions quotidiennes de CDROM sont modifi�s pour pointer sur ces images +constructions quotidiennes de CD sont modifi�s pour pointer sur ces images afin qu'elles puissent �tre test�es. </p> <p> La construction des images compl�tes hebdomadaires du -<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/";>CDROM</a> et du +<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/";>CD</a> et du <a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/dvd/";>DVD</a> sont disponibles uniquement <em>via</em> jigdo. Elles prennent plusieurs jour � �tre -construites, et ne sont ainsi r�g�n�r�s qu'une fois par semaine. La version de +construites, et ne sont donc r�g�n�r�s qu'une fois par semaine. La version de l'installateur incluse peut varier, mais correspond souvent � la version que nous voulons voir tester � cet instant. </p> @@ -55,23 +55,23 @@ <p> Toutes les autres images de l'installateur Debian dont l'amor�age par le r�seau, les disquettes, etc., sont regroup�es sous le nom � d'images -initrd �. Plusieurs constructions sont � nouveau n�cessaires. +initrd �. Plusieurs constructions sont � nouveau utilis�es (ou disponibles). </p> <p> -Comme pour les images de CD, l'image initrd produite la plus importante -est l'<a href="index">actuelle version officielle</a>. +Comme pour les images de CD, la plus importante des images initrd produites +est la <a href="index">version officielle actuelle</a>. </p> <p> -Les images d'initrd produites les plus couramment utilis�es sont les +Les autres constructions le plus g�n�ralement utilis�es d'initrd sont les <a href="ports-status">constructions quotidiennes</a>. -Ces images sont produites approximativement chaque jour par quelques uns des +Ces images sont approximativement produites une fois par jour par quelques uns des d�veloppeurs de l'installateur Debian, g�n�ralement sur leurs machines personnelles. Elles incluent toujours la derni�re version de l'installateur, tir�e de la distribution instable. </p> <p> De temps en temps, une image officielle de l'initrd de l'installateur Debian -sera produite, et incluse dans la diffusion d'une nouvelle version du paquet +sera produite, et incluse dans la nouvelle version du paquet <tt>debian-installer</tt>. Ces images sont construites par le r�seau de compilation automatique de Debian comme n'importe quel autre paquet, et sont plac�es dans le sous-r�pertoire
