Patrice KARATCHENTZEFF <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : « >mais moins bon... « > « auto » ne signifie pas automatique mais de soi-même. Comme « > autodestruction. « « exact. Mais le terme est un peu près entré dans les moeurs. Que « proposes-tu d'autre ? La périphrase est bien lourde...
Ben, s'il s'agit de traduire « Automatically mount and unmount », je dirais : Monte et démonte automatiquement :-) a+ -- Philippe Batailler -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
