Encore une modif dans l'installateur. Il s'agit ici de deux nouvelles cha�nes dans quik-installer, le module qui installe le gestionnaire d'amor�age quik pour l'architecture PowerPC.
Il apporte une nouveaut� jargonnesque � traduire�: initrd ou "initial RAM disk image". Nouveaut� aussi�: je 'attache pas le diff, mais je le colle ici. Comme de toue fa�on, c'est difficile de faire un diff de diff et que �a ne me sert � rien, autant avoir vos commentaires en direct. --- fr-old.po 2005-05-11 06:57:52.968012786 +0200 +++ fr-new.po 2005-05-11 06:57:35.949979652 +0200 @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of di-fr.po to French # translation of fr.po to French # French messages for debian-installer. # Copyright (C) 2004 Software in the Public Interest, Inc. @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: debian-installer\n" "POT-Creation-Date: 2004-07-19 11:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-10 07:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-11 06:57+0200\n" "Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5413,20 +5414,19 @@ #. Type: error #. Description #: ../quik-installer.templates:88 -#, fuzzy msgid "Failed to resolve initrd symlink" -msgstr "Lien symbolique erron� pour le noyau" +msgstr "Lien symbolique erron� pour le disque d'amor�age en m�moire (initrd)" #. Type: error #. Description #: ../quik-installer.templates:88 -#, fuzzy msgid "" "/initrd.img or /boot/initrd.img in the installed system appears not to be a " "symlink to an initial RAM disk image. This is probably a bug." msgstr "" -"Il semble que /vmlinux ou /boot/vmlinux ne soit pas un lien symbolique vers " -"une image du noyau. Il s'agit probablement d'un bogue." +"Il semble que /initrd.img ou /boot/initrd.img ne soit pas un lien symbolique " +"vers une image de disque d'amor�age en m�moire. Il s'agit probablement d'un " +"bogue." #. Type: text #. Description
fr.po
Description: application/gettext
