J'ai mis des « : » pour chacune des entrées. J'ai mis CN entre parenthèse où il y a commonName dans la VO
Jean-Luc
--- ssl-cert_1.0-11_fr.po.orig 2005-07-18 19:30:03.159676671 +0200 +++ ssl-cert_1.0-11_fr.po 2005-07-18 19:33:23.678305183 +0200 @@ -33,7 +33,7 @@ #. Description #: ../templates:4 msgid "Country Name" -msgstr "Pays" +msgstr "Pays :" #. Type: string #. Description @@ -52,7 +52,7 @@ #. Description #: ../templates:10 msgid "State or Province Name" -msgstr "Département, territoire, canton ou province" +msgstr "Département, territoire, canton ou province :" #. Type: string #. Description @@ -70,7 +70,7 @@ #. Description #: ../templates:16 msgid "Locality Name" -msgstr "Localité" +msgstr "Localité :" #. Type: string #. Description @@ -88,7 +88,7 @@ #. Description #: ../templates:22 msgid "Organisation Name" -msgstr "Organisme" +msgstr "Organisme :" #. Type: string #. Description @@ -109,7 +109,7 @@ #. Description #: ../templates:29 msgid "Organisational Unit Name" -msgstr "Division" +msgstr "Division :" #. Type: string #. Description @@ -125,7 +125,7 @@ #. Description #: ../templates:36 msgid "Host Name" -msgstr "Nom d'hôte" +msgstr "Nom d'hôte :" #. Type: string #. Description @@ -135,13 +135,13 @@ "(commonName)" msgstr "" "Il s'agit du nom du serveur auquel est destiné le certificat. Ce champ est " -"requis." +"requis (« CN »)." #. Type: string #. Description #: ../templates:43 msgid "Email Address" -msgstr "Adresse électronique" +msgstr "Adresse électronique :" #. Type: string #. Description
pgpZszPVRn03o.pgp
Description: PGP signature
