> -#, fuzzy > msgid "Failed to determine the codename for the release." > -msgstr "Échec de la récupération du fichier de préconfiguration" > +msgstr "" > +"Il n'a pas été possible de déterminer le nom de code de cette version de > la " > +"distribution." > > Pourquoi ne pas mettre "le nom de cette version de la distribution" tout > simplement ?
Ca me semble juste un poil moins clair. C'est un message d'erreur, après tout: autant que ce soit précis. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
