> # type: TH > #: english/dircolors.1:2 > #, fuzzy, no-wrap > msgid "DIRCOLORS" > msgstr "DIRCOLORS"
Si c'est traduit et vérifié, il faut enlever le marqueur "fuzzy" (flou). Meme si, comme ici, c'est une chaine intraduisible. > > # type: TH > #: english/dircolors.1:2 > #, fuzzy, no-wrap > msgid "December 2005" > msgstr "d?cembre 2005" Ici aussi etc.... poedit peut être configuré pour enlever le marqueur fuzzy dès qu'on modifie une chaîne, tu devrais regarder ce réglage. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
