* Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> [2006-04-10 07:12] : > Voici une traduction à relire. Merci d'avance aux relecteurs. > > > > J'envoie deux diff: diff1 a 100 lignes de contexte, ce qui est > nécessaire pour le changement dans la ligne d'usage qui est > monstrueuse. diff2 est un diff plus normal > > En gros, c'est lié à l'ajout d el'option "--clear-selections". J'en ai > profité pour remettre d'équerre une autre option qui ne correspondait > pas à la VO
Un diff sur le diff2 : @@ -3425,9 +3426,8 @@ msgstr "erreur de lecture sur l'entrée standard" #: src/select.c:154 -#, fuzzy msgid "--clear-selections does not take any argument" -msgstr "--set-selections ne prend aucun argument" -+msgstr "--clear-selections ne prend aucun argument" ++msgstr "--clear-selections ne prend aucun paramètre" #: src/update.c:44 #, c-format Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
