* Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]> [2006-04-13 16:20] : > Bonjour, > > Voici la traduction de l'annonce 1032 touchant Plone. Je ne suis pas > satisfait de ma traduction, en particulier de : > > > This allows manipulation of user *portraits* by unprivileged users. > > Quelqu'un avec une petite expérience plonesque saurait-il le traduire ?
Je propose "photos" ou "avatars". Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
