> Je ne comprends toujours pas que Débian ait décidé de lancer un projet > parallèle de traduction des pages de manuels LDP. Peu importe.
Je vais choquer probablement un poil mais une des raisons est notamment que nous souhaitions *en premier lieu* pouvoir fournir des pages de man à jour à NOS utilisateurs. Cela fait partie du contrat social Debian: "Our priorities are our users and free software". L'équipe l10n francophone a jugé que la méthode la plus efficace pour nous d'offrir des pages de man à jour à nos utilisateurs dans la release en préparation était de procéder ainsi. Cela (que faire un fork est le plus efficace) était vrai au moment où cette traduction "parallèle" s'est mis en place. Rien ne dit que cela le restera...notamment si les efforts actuels pour faire reconverger les choses aboutissent.
signature.asc
Description: Digital signature
