Fin du chapitre 6
--- network-console.xml.ori 2007-01-14 09:19:29.686909320 +0100 +++ network-console.xml 2007-01-14 09:22:50.856085240 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ L'un des composants les plus intéressants est <firstterm>network-console</firstterm>. Il permet de faire une installation -grâce au réseau avec SSH. L'utilisation du réseau implique que vous devez effectuer +via le réseau, avec SSH. L'utilisation du réseau implique que vous devez effectuer les premières étapes de l'installation à partir de la console, jusqu'à la configuration du réseau. Mais vous pouvez automatiser le processus, voyez <xref linkend="automatic-install"/>. @@ -18,8 +18,8 @@ Ce composant n'est pas chargé automatiquement et il vous faut le demander explicitement. Si vous faites une installation à partir d'un cédérom, vous devez amorcer avec la priorité -medium ou appeler le menu principal de l'installateur et choisir <guimenuitem>Chargement -des composants de l'installateur à partir d'un cédérom</guimenuitem> puis, choisir sur la +moyenne ou appeler le menu principal de l'installateur et choisir <guimenuitem>Chargement +des composants de l'installateur à partir d'un CD</guimenuitem> puis, choisir sur la liste des composants supplémentaires <guimenuitem>network-console: Continuer l'installation depuis une machine distante avec SSH</guimenuitem>. Si le chargement a réussi, une nouvelle entrée appelée <guimenuitem>Continuer l'installation depuis une machine distante @@ -33,8 +33,8 @@ </para><para> <phrase arch="not-s390">Quand vous avez sélectionné cette nouvelle entrée, on</phrase> -<phrase arch="s390">On</phrase> vous demande le mot de passe qui servira à se connecter -au système d'installation, ainsi que sa confirmation. Et c'est tout. +<phrase arch="s390">On</phrase> vous demande simplement le mot de passe qui servira à se connecter +au système d'installation, ainsi que sa confirmation. Vous devez voir maintenant un écran qui vous indique comment accéder à la machine distante en tant qu'utilisateur <emphasis>installer</emphasis> avec le mot de passe que vous venez de donner. Un point important à noter dans cet écran est l'empreinte du système. @@ -69,15 +69,15 @@ Si vous installez le système sur plusieurs machines, l'une à la suite de l'autre, et qu'elles possèdent le même nom ou la même adresse IP, <command>ssh</command> refusera toute connexion. -La raison est qu'il aura différentes empreintes, ce qui est un signe d'une attaque +En effet, il aura alors enregistré différentes empreintes, ce qui est un signe d'une attaque par mystification (<quote>spoofing attack</quote>). Si vous êtes certain que ce n'est pas -le cas, vous devez supprimer la ligne adéquate dans le fichier +le cas, vous devez supprimer la ligne correspondante dans le fichier <filename>~/.ssh/known_hosts</filename> et recommencer. </para></note><para> -Après la connexion, un premier écran apparaît et vous avez deux -possibilités appelées <guimenuitem>Lancer le menu</guimenuitem> et +Après la connexion, un premier écran apparaît et présente deux +choix appelés <guimenuitem>Lancer le menu</guimenuitem> et <guimenuitem>Lancer un shell</guimenuitem>. La première vous place dans le menu principal de l'installateur, où vous pouvez poursuivre l'installation comme habituellement. La seconde lance un interpréteur de commandes et vous pouvez
signature.asc
Description: Digital signature
