On Wed, Sep 26, 2007 at 02:25:13PM +0200, Julien Cristau wrote: > On Tue, Sep 25, 2007 at 23:41:10 +0200, Nicolas François wrote: > > > On Tue, Sep 25, 2007 at 11:10:11PM +0200, Stephane Blondon wrote: > > > C'est normal que "E<.Bx 3.0>" soit traduit par "BSD 3.0" (ligne 257-258) ? > > > msgid "The E<.Nm script> command appeared in E<.Bx 3.0>." > > > msgstr "La commande E<.Nm script> est apparue dans BSD 3.0." > > > > Oui, c'est juste une astuce parce que E<.Bx 3.0> afficherait 3.0BSD > > > c'est quoi le pb avec 3.0BSD?
J'ai l'impression qu'on dit plus "BSD 3.0" que "3.0BSD" en français. Mais peut-être que je me trompe. Auquel cas, il faudrait revoir un petit paquet de pages de manuel (c'est automatique). -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
