On Sat, Apr 18, 2009 at 09:45:27PM +0200, Philippe Batailler wrote:
> Simon Paillard <simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr> écrivait :
> > Bonjour,
> >
> > Voici à relire l'annonce de la publication d'Etch 4.0r8.
>
> Une relecture.
Merci Philippe et Guillaume.
J'ai tout intégré, excepté :
"augmentation des droits exploitables "
=> > pour moi, c'est bien l'augmentation en elle-même qui est
d'abord exploitable (puis ensuite les droits évidemment)
Voici le fichier mis à jour.
--
Simon Paillard
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Simon Paillard"
<define-tag pagetitle>Mise à jour de Debian GNU/Linux 4.0</define-tag>
<define-tag release_date>2009-04-08</define-tag>
#use wml::debian::news
<define-tag release>4.0</define-tag>
<define-tag codename>etch</define-tag>
<define-tag revision>4.0r8</define-tag>
<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
<td align="center"><:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/src:%s";>%s</a>', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:></td><td align="left">%3</td></tr>
</define-tag>
<define-tag correction>
<tr><td><a href="http://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>
<define-tag srcpkg><a href="http://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag>
<p>
Le projet Debian est fier d'annoncer la huitième mise à jour de son ancienne
distribution stable Debian GNU/Linux <release> (<codename>). Tout en réglant
quelques problèmes importants, cette mise à jour corrige principalement des
problèmes de sécurité de l'ancienne version stable.
</p>
<p>
Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version de
Debian GNU/Linux <release> mais seulement une mise à niveau de certains paquets.
Il n'est pas nécessaire de jeter les CD et DVD de la version <release>.
Simplement, après une installation, il suffit de faire une mise à jour via un
miroir Debian pour déclencher la mise à jour de tous les paquets obsolètes.</p>
<p>
Ceux qui installent fréquemment les mises à jour à partir de
security.debian.org n'auront pas beaucoup de paquets à mettre à jour et la
plupart des mises à jour de security.debian.org sont comprises dans cette mise
à jour.
</p>
<p>
De nouvelles images de CD et de DVD contenant les paquets mis à jour et les
média d'installation habituels ainsi que les archives des paquets seront
prochainement disponibles à leurs emplacements usuels.
</p>
<p>
Pour la mise à jour en ligne vers cette version, il suffit de faire pointer l'outil
de gestion des paquets aptitude (ou apt) (voir la page de manuel
sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP de Debian. Une
liste
complète des miroirs est disponible à l'adresse :
</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/mirror/list">http://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>
<h2>Corrections de bogues divers</h2>
<p>
Cette mise à jour de l'ancienne distribution stable corrige les paquets suivants :
</p>
<table border=0>
<tr><th>Paquet</th> <th>Raison</th></tr>
<Correction libweather-com-perl "Mise à jour suite au changement de l'interface de weather.com">
<Correction optipng "Correction d'une vulnérabilité par dépassement de tableau">
<Correction pam "Correction d'une erreur de signe dans _pam_StrTok">
<Correction postgresql-8.1 "Nouvelle version de maintenance 8.1.17">
<Correction sleuthkit "Correction d'un problème de licence">
<Correction debian-installer "Ajout de la nouvelle clé de l'archive">
<Correction debian-archive-keyring "Ajout de la nouvelle clé de l'archive">
</table>
<h2>Mises à jour de sécurité</h2>
<p>
Cette révision ajoute les mises à jour de sécurité suivantes à l'ancienne version
stable. L'équipe de sécurité a déjà publié une annonce pour chacune de ces
mises à jour :
</p>
<table border=0>
<tr><th>N° d'annonce</th> <th>Paquet</th> <th>Correction(s)</th></tr>
<dsa 2008 1622 newsx "exécution de code arbitraire">
<dsa 2009 1712 rt2400 "exécution de code arbitraire">
<dsa 2009 1713 rt2500 "exécution de code arbitraire">
<dsa 2009 1714 rt2570 "exécution de code arbitraire">
<dsa 2009 1716 vnc4 "exécution de code à distance">
<dsa 2009 1717 devil "dépassement de tampon">
<dsa 2009 1718 boinc "contournement de vérification">
<dsa 2009 1719 gnutls13 "vérification de certificat">
<dsa 2009 1720 typo3-src "plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2009 1721 libpam-krb5 "augmentation des droits exploitable localement">
<dsa 2009 1722 libpam-heimdal "augmentation des droits exploitable localement">
<dsa 2009 1723 phpmyadmin "exécution de code arbitraire">
<dsa 2009 1724 moodle "plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2009 1726 python-crypto "déni de service">
<dsa 2009 1729 gst-plugins-bad0.10 "plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2009 1731 ndiswrapper "exécution de code arbitraire">
<dsa 2009 1732 squid3 "déni de service">
<dsa 2009 1733 vim "plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2009 1735 znc "augmentation des droits">
<dsa 2009 1737 wesnoth "plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2009 1738 curl "accès arbitraire à des fichiers locaux">
<dsa 2009 1740 yaws "déni de service">
<dsa 2009 1742 libsndfile "exécution de code arbitraire">
<dsa 2009 1743 libtk-img "exécution de code arbitraire">
<dsa 2009 1746 gs-gpl "exécution de code arbitraire">
<dsa 2009 1747 glib2.0 "exécution de code arbitraire">
<dsa 2009 1750 libpng "plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2009 1759 strongswan "déni de service">
<dsa 2009 1760 openswan "déni de service">
</table>
<p>
Une liste complète de tous les paquets acceptés et rejetés, accompagnée des
justifications, se trouve sur la page de préparation de cette révision :
</p>
<div class="center">
<url "http://release.debian.org/oldstable/<release>/<revision>/">
</div>
<h2>URLs</h2>
<p>
Liste complète des paquets qui ont été modifiés dans cette version :
</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>
<p>Adresse de l'ancienne distribution stable :</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/oldstable/";>
</div>
<p>
Mises à jour proposées à l'ancienne distribution stable :
</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/oldstable-proposed-updates/";>
</div>
<p>
Informations sur l'ancienne distribution stable (notes de publication, <i>errata</i>,
etc.) :
</p>
<div class="center">
<a
href="$(HOME)/releases/oldstable/">http://www.debian.org/releases/oldstable/</a>
</div>
<p>
Annonces et informations de sécurité :
</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
</div>
<h2>À propos de Debian</h2>
<p>
Le projet Debian est une organisation de développeurs de logiciels libres qui
offrent volontairement leur temps et leurs efforts en collaborant sur Internet.
Leur tâche comprend notamment le maintien et la mise à jour de
Debian GNU/Linux, qui est une distribution libre basée sur le système
d'exploitation GNU/Linux. Le dévouement de Debian au logiciel libre, sa nature
non lucrative et son modèle de développement ouvert la rendent unique parmi les
distributions GNU/Linux.</p>
<h2>Contacts</h2>
<p>
Pour de plus amples informations, veuillez visiter les pages de Debian à <a
href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courriel à
<pr...@debian.org> ou contactez l'équipe de publication de la version
stable à <debian-rele...@lists.debian.org>.
<debian-rele...@lists.debian.org>.</p>
Index: 20090408.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/2009/20090408.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 20090408.wml
--- 20090408.wml 18 Apr 2009 15:52:05 -0000 1.1
+++ 20090408.wml 19 Apr 2009 18:06:24 -0000
@@ -26,18 +26,17 @@
<p>
Le projet Debian est fier d'annoncer la huitième mise à jour de son ancienne
-distribution stable Debian GNU/Linux <release> (<codename>). Cette mise à jour
-ajoute principalement des corrections de problèmes de sécurité à l'ancienne version
-stable, ainsi que quelques ajustements de problèmes sérieux.
+distribution stable Debian GNU/Linux <release> (<codename>). Tout en réglant
+quelques problèmes importants, cette mise à jour corrige principalement des
+problèmes de sécurité de l'ancienne version stable.
</p>
<p>
Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version de
-Debian GNU/Linux <release> mais seulement une mise à jour de certains des
-paquets qu'elle contient. Il n'est pas nécessaire de jeter les CD et DVD de la
-version <release> mais simplement de faire une mise à jour via un miroir Debian
-après une installation, pour déclencher la mise à jour de tout paquet
-obsolète.</p>
+Debian GNU/Linux <release> mais seulement une mise à niveau de certains paquets.
+Il n'est pas nécessaire de jeter les CD et DVD de la version <release>.
+Simplement, après une installation, il suffit de faire une mise à jour via un
+miroir Debian pour déclencher la mise à jour de tous les paquets obsolètes.</p>
<p>
Ceux qui installent fréquemment les mises à jour à partir de
@@ -53,7 +52,7 @@
</p>
<p>
-La mise à jour en ligne vers cette version se fait en faisant pointer l'outil
+Pour la mise à jour en ligne vers cette version, il suffit de faire pointer l'outil
de gestion des paquets aptitude (ou apt) (voir la page de manuel
sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP de Debian. Une
liste
@@ -67,8 +66,7 @@
<h2>Corrections de bogues divers</h2>
<p>
-Cette mise à jour de l'ancienne distribution stable ajoute quelques
-corrections importantes aux paquets suivants :
+Cette mise à jour de l'ancienne distribution stable corrige les paquets suivants :
</p>
<table border=0>
@@ -79,8 +77,8 @@
<Correction pam "Correction d'une erreur de signe dans _pam_StrTok">
<Correction postgresql-8.1 "Nouvelle version de maintenance 8.1.17">
<Correction sleuthkit "Correction d'un problème de licence">
-<Correction debian-installer "Ajout de la nouvelle clé l'archive">
-<Correction debian-archive-keyring "Ajout de la nouvelle clé l'archive">
+<Correction debian-installer "Ajout de la nouvelle clé de l'archive">
+<Correction debian-archive-keyring "Ajout de la nouvelle clé de l'archive">
</table>
<h2>Mises à jour de sécurité</h2>
@@ -125,8 +123,8 @@
</table>
<p>
-Une liste complète de tous les paquets acceptés et rejetés accompagnée des
-justifications se trouve la page de préparation de cette révision :
+Une liste complète de tous les paquets acceptés et rejetés, accompagnée des
+justifications, se trouve sur la page de préparation de cette révision :
</p>
<div class="center">
