Le 19 avril 2009 21:18, Simon Paillard <simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr> a écrit : > Merci d'avance pour vos relectures. >
Diff basé sur la version complète. La modification de l'entête du fichier est faite de mémoire... -- Stéphane
--- rt.fr.po 2009-04-20 20:53:13.000000000 +0200 +++ modif.rt.fr.po 2009-04-20 21:20:51.000000000 +0200 @@ -1,6 +1,8 @@ # Translation of request-tracker3.8 debconf templates to French -# Copyright (C) 2008 Martin Bahier <martin.bah...@gmail.com> +# Copyright (C) debian french localisation team # This file is distributed under the same license as the request-tracker3.8 package. +# translator: +# Martin Bahier <martin.bah...@gmail.com>, 2008 # msgid "" msgstr "" @@ -219,7 +221,7 @@ "will have to set up appropriate access controls yourself." msgstr "" "Si vous ne souhaitez pas utiliser cette option, le fichier ne sera lisible " -"que par le superutilisateur, et vous devrez alors en régler vous même les " +"que par le superutilisateur et vous devrez alors en régler vous-même les " "droits d'accès." #. Type: boolean @@ -260,5 +262,5 @@ msgstr "" "Une fois cette installation terminée, vous devez déplacer vous-même le " "fichier vers son emplacement prévu (voir /etc/request-tracker3.8/" -"RT_SiteConfig.d/51-dbconfig-common). RT ne fonctionnera pas tant que celle " -"opération n'est pas été effectuée." +"RT_SiteConfig.d/51-dbconfig-common). RT ne fonctionnera pas tant que cette " +"opération n'a pas été effectuée."