Bonsoir,
Les documentations apt-howto et euro-support étant désormais obsolètes,
elles ont été déplacées vers la page des doc obsolètes.
Également une mise à jour de la section de la refcard (carte de
référence Debian.)
Merci d'avance aux relecteurs.
--
Simon Paillard
Index: obsolete.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/doc/obsolete.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 obsolete.wml
--- obsolete.wml 2 Jul 2007 19:46:26 -0000 1.3
+++ obsolete.wml 1 Jun 2009 18:22:53 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Documentation obsolète"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<h1 id="historical">Documents d'archive</h1>
@@ -252,6 +252,53 @@
</div>
+<document "apt-HOWTO" "apt-howto">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+ Ce manuel tente d'être une source d'information rapide mais néanmoins
+ complète sur le système APT et ses caractéristiques. Il contient beaucoup
+ d'informations sur les utilisations principales d'APT ainsi que de nombreux
+ exemples.
+
+<doctable>
+ <authors "Gustavo Noronha Silva">
+ <maintainer "Gustavo Noronha Silva">
+ <status>
+ disponible
+ </status>
+ <availability>
+ <inpackage "apt-howto">
+ <inddpcvs name="apt-howto" langs="en ca cs de es el fr it ja ko pl pt-br ru uk tr zh-tw zh-cn"
+ formats="html txt pdf ps" naming="locale" />
+ </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Prise en charge de l'Euro dans Debian GNU/Linux" "euro-support">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+Ce document présente le support de l'euro à l'intérieur du système
+d'exploitation Debian GNU/Linux et fournit des indications pour
+configurer correctement un système et ses applications.
+
+<doctable>
+ <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña">
+ <status>
+ prêt
+ </status>
+ <availability>
+ <inpackage "euro-support">
+ <inddpcvs name="debian-euro-support" langs="en fr it" cvsname="euro-support">
+ </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
<h2 id="devel">Documentation pour les développeurs</h2>
Index: user-manuals.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/doc/user-manuals.wml,v
retrieving revision 1.82
diff -u -r1.82 user-manuals.wml
--- user-manuals.wml 27 Jun 2007 23:25:07 -0000 1.82
+++ user-manuals.wml 1 Jun 2009 18:22:53 -0000
@@ -1,6 +1,8 @@
#use wml::debian::ddp title="Manuels DDP pour les utilisateurs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.127" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.129" maintainer="Simon Paillard"
+
+# Translator -> 2009: Frédéric Bothamy
<document "FAQ Debian GNU/Linux" "faq">
@@ -49,7 +51,7 @@
Le manuel n'est pas encore parfait. Si une grosse partie du travail a
été effectuée pour les sorties Debian (aussi bien pour la
version actuelle que pour les versions futures), nous avons toujours
- besoin d'aide, particulièrement pour l'installation sur des architectures non-x86 et
+ besoin d'aide, particulièrement pour l'installation sur des architectures autres que x86 et
pour les traductions ; veuillez contacter <a
href="mailto:debian-b...@lists.debian.org?subject=install%20manual">debian-b...@lists.debian.org</a>
pour plus d'informations.
@@ -93,7 +95,7 @@
<div class="centerblock">
<p>
Ce document contient des informations sur les nouveautés de la distribution
- Debian GNU/Linux actuelle ainsi que toutes les précisions nécessaires à la
+ Debian GNU/Linux actuelle ainsi que toutes les précisions nécessaires à la
mise à niveau des anciennes versions.
<doctable>
@@ -165,31 +167,6 @@
<hr>
-<document "apt-HOWTO" "apt-howto">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- Ce manuel tente d'être une source d'information rapide mais néanmoins
- complète sur le système APT et ses caractéristiques. Il contient beaucoup
- d'informations sur les utilisations principales d'APT ainsi que de nombreux
- exemples.
-
-<doctable>
- <authors "Gustavo Noronha Silva">
- <maintainer "Gustavo Noronha Silva">
- <status>
- disponible
- </status>
- <availability>
- <inpackage "apt-howto">
- <inddpcvs name="apt-howto" langs="en ca cs de es el fr it ja ko pl pt-br ru uk tr zh-tw zh-cn"
- formats="html txt pdf ps" naming="locale" />
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
# This document has been added by French translators, it
# describes l10n of a Debian box in French
<document "Utiliser et configurer Debian pour le français" "l10n-french">
@@ -214,28 +191,6 @@
<hr>
-<document "Prise en charge de l'Euro dans Debian GNU/Linux" "euro-support">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Ce document présente le support de l'euro à l'intérieur du système
-d'exploitation Debian GNU/Linux et fournit des indications pour
-configurer correctement un système et ses applications.
-
-<doctable>
- <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña">
- <status>
- prêt
- </status>
- <availability>
- <inpackage "euro-support">
- <inddpcvs name="debian-euro-support" langs="en fr it" cvsname="euro-support">
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
<document "FAQ Java et Debian GNU/Linux" "java-faq">
<div class="centerblock">
@@ -299,18 +254,29 @@
<div class="centerblock">
<p>
- L'idée de cette carte de référence est de fournir aux nouveaux
- utilisateurs de Debian GNU/Linux les commandes les plus importantes.
+ Cette carte de référence fournit aux nouveaux
+ utilisateurs de Debian GNU/Linux les commandes les plus importantes en une
+ seule page, destinée à être une référence lorsqu'on travaille sur des
+ systèmes Debian GNU/Linux.
Une connaissance de base (ou mieux) des ordinateurs, fichiers,
répertoires et de la ligne de commande est nécessaire.
<doctable>
- <authors "W. Borgert">
+ <authors "W. Martin Borgert">
+ <maintainer "W. Martin Borgert">
<status>
publié, en développement actif
</status>
<availability>
- <p><a href="http://people.debian.org/~debacle/refcard/";>en ligne chez l'auteur</a>
+ <inpackage "debian-refcard">
+
+# Notes:
+# - PDF versions are currently not available at the site
+# - For some reason some languages (eu) are not presented properly
+ <inddpsvn name="refcard"
+ langs="ar bg ca cs da de el en es eu fi fr gl he hi hu it ja lt nb nl pl pt-br pt ro ru sk sv tr vi zh-cn zh-tw" formats="pdf">
+
+ <p>Version en ligne disponible à l'adresse <a href="http://xinocat.com/refcard/";>xinocat.com/refcard</a>.
</availability>
</doctable>
</div>
