Bonjour, Voici une màj de la page des livres consacrés à Debian (on déplace les livres au sujet de Sarge dans la section des « vieux » livres, et on met à jour le Cahier de l'admi Debian pour Lenny).
Merci d'avance pour vos relectures. -- Simon Paillard
Index: french/doc/books.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/doc/books.wml,v retrieving revision 1.54 diff -u -r1.54 books.wml --- french/doc/books.wml 30 Jul 2009 18:11:58 -0000 1.54 +++ french/doc/books.wml 16 Aug 2009 15:51:45 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Les livres sur Debian" GEN_TIME="yes" -#use wml::debian::translation-check translation="1.50" maintainer="Frédéric Bothamy" +#use wml::debian::translation-check translation="1.55" maintainer="Simon Paillard" # Greetings translators! # The title, author, language, url, available data fields should probably @@ -18,28 +18,6 @@ <h2>Versions actuelles de Debian</h2> <bookentry> - <title Descobrindo o Linux (Discovering Linux)> - <author João Eriberto Mota Filho> - <language portuguese_br> - <publisher Novatec Editora> - <URL "http://www.novateceditora.com.br/livros/descobrindolinux";> - <email nova...@novateceditora.com.br> - <br> - Ce livre est divisé en quatre parties : concepts de base, gestion de - GNU/Linux, administration système avancée et opération. Chaque - chapitre explique en détail les fonctionnalités du système - d'exploitation. Les premiers chapitres expliquent la structure de - GNU/Linux. Ces chapitres aideront le lecteur à comprendre comment le - système utilise des ressources de base comme le processeur et la - mémoire. Une analyse détaillée des systèmes de fichiers comme Ext2, - Ext3 et ReiserFS permettra aux utilisateurs de faire le bon choix - selon leurs besoins. Un grand nombre de diagrammes tout au long du - livre montrent des aspects sur la performance du système. Ce livre est - destiné aux étudiants et à tous ceux qui veulent apprendre GNU/Linux - en détail. Ce livre couvre Debian <em>Sarge</em>. -</bookentry> - -<bookentry> <title Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide> <author Graham J Williams> <language english> @@ -56,13 +34,13 @@ </bookentry> <bookentry> - <title Debian Etch (Cahiers de l'Admin)> - <author Raphaël Hertzog, Roland Mas> + <title Debian Lenny (Cahiers de l'Admin)> + <author Raphaël Hertzog, Roland Mas> <language french> <publisher Eyrolles> <URL "http://www.ouaza.com/livre/admin-debian/";> <email hert...@debian.org> - <cd-included "DVD Debian Etch i386/amd64/powerpc"> + <cd-included "DVD Debian Etch i386/amd64"> <br> Le premier livre en français à propos de Debian en est déjà à sa troisième édition. Il couvre tous les @@ -77,7 +55,7 @@ </bookentry> <bookentry> - <title Debian GNU/Linux-Anwenderhandbuch> + <title Debian GNU/Linux Anwenderhandbuch> <author Frank Ronneburg> <language german> <publisher Addison Wesley> @@ -86,9 +64,9 @@ <cd-included "2 éditions : une sans DVD, l'autre avec 2 DVD (i386)"> <br> Une <a - href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&titnr=242485044";>\ + href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&titnr=254925022";>\ publication</a> alternative est disponible chez Lehmanns - Fachbuchhandlung et coûte 44,95 € (à compter de septembre 2006). + Fachbuchhandlung et coûte 29,95 € (en 2008). </bookentry> <bookentry> @@ -213,6 +191,142 @@ <h2>Versions précédentes de Debian</h2> <bookentry> + <title Descobrindo o Linux (Discovering Linux)> + <author João Eriberto Mota Filho> + <language portuguese_br> + <publisher Novatec Editora> + <URL "http://www.novateceditora.com.br/livros/descobrindolinux";> + <email nova...@novateceditora.com.br> + <br> + Ce livre est divisé en quatre parties : concepts de base, gestion de + GNU/Linux, administration système avancée et opération. Chaque + chapitre explique en détail les fonctionnalités du système + d'exploitation. Les premiers chapitres expliquent la structure de + GNU/Linux. Ces chapitres aideront le lecteur à comprendre comment le + système utilise des ressources de base comme le processeur et la + mémoire. Une analyse détaillée des systèmes de fichiers comme Ext2, + Ext3 et ReiserFS permettra aux utilisateurs de faire le bon choix + selon leurs besoins. Un grand nombre de diagrammes tout au long du + livre montrent des aspects sur la performance du système. Ce livre est + destiné aux étudiants et à tous ceux qui veulent apprendre GNU/Linux + en détail. Ce livre couvre Debian <em>Sarge</em>. +</bookentry> + + +<bookentry> + <title Debian GNU/Linux 3.1 Bible> + <author David B. Harris, Benjamin Mako Hill, Jaldhar Vyas> + <language english> + <URL + "http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0764576445.html";> + <publisher John Wiley & Sons> + <cd-included "CD de Sarge avec installateur et une sélection de paquets"> + <cd-included "CD autonome avec Knoppix"> + <br> + Débutants et utilisateurs avancés trouveront dans ce livre une source + complète d'informations sur l'utilisation de Debian sur les postes de + bureau, les serveurs intranet et internet et les postes de développement. Il + contient également des informations de fond sur le projet et une + couverture détaillée du système de gestion unique de paquets de + Debian. +</bookentry> + +<bookentry> + <title The Debian System - Concepts and Techniques> + <author Martin F. Krafft> + <language english japanese german french> + <URL "http://debiansystem.info/";> + <email i...@debiansystem.info> + <publisher "<a href="http://opensourcepress.de/";>Open Source Press</a>"> + <cd-included "Dévédérom officiel de Debian GNU/Linux 3.1r0a « Sarge » (i386)"> + <br> + Ce livre introduit les concepts et techniques du système + d'exploitation Debian, il explique leur utilisation et leurs pièges et + il illustre le raisonnement derrière chacune des approches. Le but + n'est pas d'être un livre de référence, mais de donner au lecteur + assez de familiarité avec les rouages du projet et du système + d'exploitation pour apprendre et apprécier les approches sophistiquées + et élégantes, quoique parfois peu intuitives au premier abord, qui ont + évolué en tant qu'éléments du système Debian au cours de la dernière + décennie. Bien qu'il soit destiné aux administrateurs UNIX/Linux + expérimentés, le livre peut également servir en tant qu'excellente + ressource en complément d'une référence Linux standard pour amorcer + une expérience Linux dans la philosophie intégrale de Debian. + <p> + Ce livre a été traduit en français sous le titre <em>Debian, + Administration et configuration avancées</em> par Raphaël Hertzog et + Roland Mas sous la direction de Nat Makarévitch. Pour plus + d'informations, veuillez consulter cette <a + href="http://www.editions-eyrolles.com/Livre/9782212119046/";>adresse</a>. + Note : cette édition ne contient pas de dévédérom. +</bookentry> + +<bookentry> + <title Debian Jiten> + <author 武藤健志 (Kenshi Muto)> + <language japanese> + <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)> + <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_dic/";> + <email km...@debian.org> + <cd-included "Installateur de Sarge Debian GNU/Linux 3.1 (cédérom simple largeur)"> + <br> + Ce livre est un type de dictionnaire, il couvre des conseils variés + pour les utilisateurs débutants et de compétence intermédiaire : + l'installation par différents moyens, la personnalisation du bureau, + le diagnostic, les connaissances utiles, etc. +</bookentry> + +<bookentry> + <title Debian GNU/Linux徹底入門第3版 - + Sarge対応 (Debian Tettei Nyumon 3rd edition, Sarge + version)> + <author 武藤健志 (Kenshi Muto)> + <language japanese> + <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)> + <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_sarge/";> + <email km...@debian.org> + <cd-included "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, édition de l'auteur (dévédérom + cédérom)"> + <br> + C'est le dernier livre pour <em>Sarge</em> de la série qui est + considérée au Japon comme une Bible de Debian. Ce livre + couvre tous les aspects de l'utilisation de Debian GNU/Linux 3.1 + <em>Sarge</em>, comme l'installation, les environnements de bureau, + l'administration du système et la configuration de serveur. De plus, + ce livre inclut également un paquet de polices commerciales pour + décorer votre bureau. Ce livre peut être utile à tous les utilisateurs + Debian, des débutants aux utilisateurs avancés. +</bookentry> + +<bookentry> + <title نصب و + راه‌اندازی + سرورهای + لینوکس (Setting Up and Running + GNU/Linux Servers)> + <author Alan Baghumian> + <language persian> + <publisher NASS Publications> + <URL http://www.technotux.org/dload/deb-srv-toc.pdf> + <email sa...@technotux.org> + <cd-included "CD 1 de Debian GNU/Linux 3.1r0"> + <br> + Le premier livre en persan à propos de Debian GNU/Linux. Ce livre + vous aide à installer Debian GNU/Linux et à y configurer les + services réseau comme le web, des bases de données, un pare-feu, le + ftp, etc. Il vous aide également à utiliser GNU/Linux et le + système puissant de gestion des paquets de Debian. +</bookentry> + +<bookentry> + <title Debian GNU/Linux Anwenderhandbuch> + <author Frank Ronneburg> + <language german> + <URL http://debiananwenderhandbuch.de/> + <email f...@openoffice.de> +</bookentry> + + +<bookentry> <title Guia practica de Debian> <author Justo Perez Agudin, Abel Mariano Matas, Carlos Miguez Perez.> <language spanish>
