Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
[...]
Venons-en au dico :
On trouve un peu partout le mot mapping ou l'expression "mapping
script", particulièrement pour les configurations de réseau. Je
n'arrive pas à trouver de formulation satisfaisante.
En voici deux exemples :
We skipped explaining the <emphasis role="strong"><literal>mapping</
literal></emphasis> stanza in the "<literal>/etc/network/interfaces</
literal>" in <xref
linkend="_the_basic_syntax_of_etc_network_interfaces"/
to avoid complication. This stanza has the following syntax.
bring down a network interface <literal>eth0</literal> with the
configuration selected by <emphasis role="strong"><literal>mapping</
literal></emphasis> stanza
Dans ce cadre-là (celui du réseau), je dirais "mise en correspondance".
Il y a peut-être mieux ?
--
Claude
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
