Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for tgif. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against tgif. The deadline for receiving the updated translation is Sunday, January 23, 2011. Thanks, -- Jonathan Wiltshire
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tgif_4.1.42-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-07-10 18:58+0200\n" "Last-Translator: Michel Grentzinger <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../tgif.templates:2001 msgid "A4" msgstr "A4" #. Type: select #. Choices #: ../tgif.templates:2001 msgid "Letter" msgstr "Lettre US" #. Type: select #. Description #: ../tgif.templates:2002 msgid "Paper size to be used:" msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../tgif.templates:2002 msgid "" "Please select the size of paper to be used by Tgif. This selection will be " "appended to the global Tgif initialization file." msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../tgif.templates:3001 msgid "Centimeters" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../tgif.templates:3001 msgid "Inches" msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../tgif.templates:3002 #, fuzzy #| msgid "What units to use for the grid." msgid "Units to use for the grid:" msgstr "Quelles sont les unités à employer pour la grille ?" #. Type: select #. Description #: ../tgif.templates:3002 msgid "" "Please select the units to be used by Tgif when rendering the grid. This " "will also determine the scaling when the snap-to-grid option is enabled." msgstr "" #~ msgid "What size of paper to use." #~ msgstr "Quelle taille de papier utilisez-vous ?" #~ msgid "What size of paper should Tgif use?" #~ msgstr "Quelle taille de papier Tgif doit-il utiliser ?" #~ msgid "Metric" #~ msgstr "Système métrique" #~ msgid "Imperial" #~ msgstr "Unités « impériales »" #~ msgid "" #~ "If you turn on the snap-to grid in Tgif, what units do you want it scaled " #~ "in?" #~ msgstr "" #~ "Si vous activez la grille d'ancrage (« snap-to grid ») dans Tgif, en " #~ "quelles unités souhaitez-vous qu'elle soit graduée ?" #~ msgid "A4, Letter" #~ msgstr "A4, Lettre US" #~ msgid "Metric, Imperial" #~ msgstr "Système métrique, Unités « impériales »"
